"فكرة فظيعة" - Traduction Arabe en Portugais

• péssima ideia
• uma ideia horrível
• uma ideia terrível
• ideia terrivel

Porque, na minha opinião profissional, acho uma péssima ideia.
لأنه في رأيي المهني، أرى أنها فكرة فظيعة

Não devia ter feito isto. Isto foi uma péssima ideia.
ما كان علي فعل هذا لقد كانت فكرة فظيعة

-É uma ideia horrível. Nunca funciona.
أنها فكرة فظيعة أنه لم تعمل أبداً

- Bom, veremos isso. - É uma ideia horrível.
حسنٌ، سنرى بشأن هذا، إنّها فكرة فظيعة

Na véspera do meu 18º aniversário, tive uma ideia terrível.
قبل عيد ميلادي الثامن عشر بيوم خطرت لي فكرة فظيعة في رأسي

Ouve. Espera. Isso é uma ideia terrível.
اسمع، إنتظر، توقف هذه فكرة فظيعة

Muitas coisas podem correr mal. Uma ideia terrivel.
ثمّة مليون مجال للخطأ إنها فكرة فظيعة.

Que fique registado que acho isso uma péssima ideia.
أود أن أقول على السجلات أني أعتقد أن هذه فكرة فظيعة

Mas sinto-me obrigado a dizer que detonar um engenho explosivo numa nave espacial é uma péssima ideia.
لكن أشعر بالإضطراب لذكر بأنّ وضع جهاز متفجر في مركبة فضائية فكرة فظيعة للغاية

Desculpa isto do comboio. Foi uma péssima ideia.
آسفة بشأن القطار، كانت فكرة فظيعة

Isso é um não. Isso é mesmo uma péssima ideia.
هذا لا هذا بالتأكيد فكرة فظيعة

Disseste que essa era uma ideia horrível.
لقد حذرتك أنها كانت فكرة فظيعة.

É uma ideia horrível.
انها فكرة فظيعة

É uma ideia terrível.
إنها فكرة فظيعة

- É uma ideia terrível!
إنها فكرة فظيعة

Não, é uma ideia terrível.
لا، بل هي فكرة فظيعة

Esta foi uma ideia terrível.
كانت هذه فكرة فظيعة.

É uma ideia terrivel.
"إنها فكرة فظيعة."