"فكرة كبيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma grande ideia
• foi uma grande pista

Ou uma série de artigos de opinião a favor e contra uma grande ideia que não nos diz onde trabalhava quem as escreveu.
أو سلسلة مقالات رأي مع وضد فكرة كبيرة ولا تخبرك إلى أي جانب يعمل الكتّاب.

Então pensámos que seria necessária uma grande ideia para reformular e repensar a angariação de fundos.
ولذلك كنّا نعتقد أنّ هناك حاجة إلى فكرة كبيرة لإصلاح، لإعادة النظر كليا في جمع التبرعات.

Em segundo lugar, da próxima vez que tenhas uma grande ideia a meio da noite, por favor fala com a tua namorada sobre isso.
وثانياً ، المرة القادمة التي يأتيك ، فكرة كبيرة خلال الليل رجاء إزعج صديقتك بها

A presença da Guarda Costeira, foi uma grande pista.
لذا ، فإن وجود خفر السواحل كان فكرة كبيرة جدا

Tripp, acho que era melhor falarmos sobre isto... apenas porque é uma grande ideia e...
تريب ، تريب ، أنا فقط أعتقد أنه علينا التحدث عن ذلك ...فقط لأنها فكرة كبيرة ، و

Esta é uma grande ideia, tens de a levar avante.
هذه فكرة كبيرة يجب ان تؤمني بهذا

Se puder deixar-vos com uma grande ideia hoje, é a de que o total da informação que nós consumimos é maior do que a soma das partes e, em vez de pensarem em sobrecarga de informação, gostaria que pensassem sobre como é que podemos usar a informação para que surjam padrões e para que possamos ver tendências que de outra forma seriam invisíveis.
إذا كنت أستطيع أن أترككم اليوم مع فكرة كبيرة واحدة، فهي أن مجمل البيانات التي نستعملها هي أكبر من مجموع الأجزاء ، وبدلا من التفكير في زيادة حجم المعلومات ، ما أود أن تفكروا فيه هو كيف يمكننا استخدام المعلومات بحيث تطابق أنماط الاكداس وتمكننا من أن نرى اتجاهات لم تكن لتكون مرئية لولاها.

Tenho uma grande ideia Á sério?
نعم، وكأنها فكرة كبيرة حقاً؟

Será que podia dar-nos um exemplo de uma grande ideia dele que o senhor tenha adoptado nesse cargo como sendo sua?
كنت اتساءل إن كنت تستطيع ان تعطينا مثالاً من فكرة كبيرة منه (نكسون) والتي تبنيتها انت ولعبت فيها دور المقرر

E tive uma grande ideia.
وكانت لديّ فكرة كبيرة.

[Uma coisa pequena. uma grande ideia.] [Daniel Engber acerca da Barra do Progresso] A barra de progresso é apenas um indicador num computador que algo está a acontecer dentro do aparelho.
(شيء صغير. فكرة كبيرة.) (دانيال إنبر علي شريط التقدم) شريط التقدم هو مجرد مؤشر علي الحاسوب ويشير إلي أن شيء يحدث داخل الجهاز.