"فكرة مع من" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia de com quem

Não faz ideia de com quem está a lidar, senhorita.
ليسَ لديكِ أدنى فكرة مع من تتعاملين يا سيدة

Por acaso, faz ideia de com quem está a falar?
...أقصد بجدية هل لديك أي فكرة مع من تتحدث؟

E o facto de ter aparecido lá, mostra que não tem ideia de com quem te estás a mexer.
وفي الحقيقة يجب ان اوضح لك امراً ليس لديك فكرة مع من تتعاملين ماذا ستفعلين لي؟

Não faz ideia de com quem e o quê está a lidar aqui.
تعرف ليس لديك فكرة مع من او ماذا تتعامل معه هنا

Senhor, tem alguma ideia de com quem se está e meter?
سيدي، ألديك فكرة مع من تتعامل هنا؟

Mas também não tens a mínima ideia... de com quem te metes
ولكن أيضا ليس لديك فكرة مع من تتعامل

E quando Todd os confrontou, não fazia ideia de com quem estava a lidar.
وعندما واجهم (تود) تصدّوا له ولم يكن لديه فكرة مع من كان يتعامل

O Ryker não fazia ideia de com quem lidava.
لم يكن لدى (رايكر) أيّ فكرة مع من كان يتعامل