"فكرة من هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• De quem foi a ideia
• De quem foi esta ideia
• Quem teve a ideia

De quem foi a ideia, tua ou dele?
كانت فكرة من هذه.. انت ام هو. ؟

O tema é "Fins de tarde em Paris." Dou-lhe três hipóteses para descobrir De quem foi a ideia.
عنوان الموضوع هو "أمسيات في باريس" سأعطيكِ ثلاثة تخمينات لمعرفة فكرة من هذه.

De quem foi a ideia, desta caça ao assassino?
فكرة من هذه, مطاردة القاتل ؟

De quem foi esta ideia? De quem?
فكرة من هذه ؟

Quem teve a ideia?
فكرة من هذه ؟

- Não me lembro De quem foi a ideia.
لا أتذكر فكرة من هذه

De quem foi a ideia?
! فكرة من هذه ؟

- De quem foi a ideia?
-كانت فكرة من هذه ؟

Muito bem, De quem foi a ideia do pássaro?
فكرة من هذه ؟

- De quem foi a ideia?
فكرة من هذه ؟

De quem foi a ideia?
فكرة من هذه ؟

- E De quem foi a ideia
- وكانت فكرة من هذه ...

- Quem teve a ideia?
فكرة من هذه ؟