"فكرة من يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia de quem

Eles pensavam que era um homem chamado Sir Thomas Overbury, mas depois descobriram que não era ele e agora não fazem ideia de quem é.
قاموا بشراءها عندما كان اسمها سير توماس اوفيربيري وبعدها أكتشفوا انها لم تكن هو ولم تكن لديهم أدنى فكرة من يكون

Este gajo, não faço a ideia de quem seja mas estava no centro comercial e pôs letra na minha canção.
..هذا الرجل, ليس لدي فكرة من يكون, لكن كان في مكان ما في المركز التجاري و كان يغني كلمات لأغنيتي

Mas continuo a dizer, não faço ideia de quem ele seja.
لكنني أخبرتك أنني لا أملك أي فكرة من يكون

Fazem alguma ideia de quem possa ter feito isto?
حسناً ألديكم أي فكرة من يكون قد فعل هذا؟

O seu irmão não tem a mínima ideia de quem ou o que ele é.
لا يملك أخيك أدنى فكرة من يكون أو ماذا يكون

Fazes alguma ideia de quem possa ter feito isso?
هل لديكِ أيّ فكرة من يكون قدّ فعلها؟

Têm ideia de quem seja ?
هل لديك أيّ فكرة من يكون هذا ؟

Faz ideia de quem é este homem?
هل لديك أيّ فكرة من يكون هذا الرجل؟

Tem ideia de quem é o nosso pai?
هل لديك اي فكرة من يكون والدنا؟

Fazes ideia de quem possa sacrificar-se pela equipa?
أي فكرة من يكون في الفريق؟

Não tenho ideia de quem seja.
ليس لدي أي فكرة من يكون.

Fazes ideia de quem enviou essa mensagem, Garcia?
هل لديكِ فكرة من يكون قد أرسل هذه الرسالة (جارسيا)؟

- C? - Sim, não faço ideia de quem seja.
-نعم، وليست لدي فكرة من يكون