"فكرة وجود" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia de uma
• a ideia
• da ideia

Não me agrada a ideia de uma droga no meu sistema que causou três suicídios.
أنا لا أحب فكرة وجود مخدر في جسدي الذي سبب ثلاث حالات إنتحارية

Enquanto estava na Philips, discutimos a ideia de uma "talvez" tecnologia, qualquer coisa que não estava ligada nem desligada, mas no meio.
وعندما كنت في شركة فيليبس ، كنا نتناقش حول فكرة وجود تقنية ، لا تعمل بطريقة التشغيل أو التعطيل فقط ، ولكن فيما بينهما أيضاً.

No dia seguinte, a ideia de uma revista paralisava-me.
في اليوم التالي، فكرة وجود تفتيش شلتني.

Não me agrada a ideia de andar um vampiro por aí que se parece comigo.
لا أحب فكرة وجود مصاصة دماء هناك بالخارج تشبهنى

Não gosto da ideia de ter o meu ADN arquivado até que eu saiba porque está a ser guardado.
في الوقت الحالي، إذا بمقدوري ذلك؟ لا أحبذ فكرة وجود حمضي النووي بالملف

Depois de eu ter sido reciclada, decidi que, em vez de fugir da ideia de uma vida sozinha, era melhor levar o medo a almoçar.
يمكنك تدفع لهم. أما بالنسبة لي، بعد أن تم إعادة تدويرها... ... قررت بدلا من الهروب من فكرة وجود الحياة وحدها...

Quero dizer, a ideia de uma miuda sem a sua mãe...
أعني، فكرة وجود بنت هناك بدون أمها

A ideia de uma freira largar o hábito, por um tipo que era militar.
فكرة وجود رجل مغني في الجيش

Contudo, a ideia de a Lei ser passada de um Deus para um profeta numa montanha é também antiga.
على اي حال، فان فكرة وجود قانون من عند الإله . لنبي على جبل هو ايضا عرف قديم جدا

a ideia de outra civilização noutro planeta, capaz de arranjar forma de cá chegar?
فكرة وجود شعوب أخرى على كوكب آخر ذكية بما يكفي لإيجاد وسيلة للوصول إلى هنا ؟

Adoro a ideia de um bebé na casa, mas se for rapaz...
أحبُ فكرة وجود طفلٍ في المنزل، لكن إذا كان صبياً

Está bem, eu não gosto da ideia daquele rapaz na tua cabeça. Eu também não.
حسنا، لا أحب فكرة وجود ذلك الرجل في رأسك - ولا أنا أيضا ً -

Gosto da ideia de um espelho no tecto, mas é feio.
فكرة وجود مرآة في السقف أمر مرح ...... لكن لا أعرف

Gosto deles. Gosto da ideia de outro sítio. Desculpa-me.
أعجبتني، أحبّ فكرة وجود مكان آخر، آسفة، لا أريد أن أفقدكَ...