"فكرتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia nossa
• nossa ideia
• nosso tema
• nossas ideias
• a ideia

Ele doou-lho porque a ama, e pedir dinheiro foi ideia nossa.
اعطاها لكي لانه يحبك السؤال للاموال كان فكرتنا

Não foi ideia nossa.
تاو ، ان هذه ليست فكرتنا مطلقا

A nossa ideia audaciosa é ir buscar a biologia da Idade da Pedra através da revolução tecnológica na criação de proteínas.
إن فكرتنا الجريئة تتمحور في نقل علم الأحياء خارج مجال العصر الحجري من خلال الثورة التكنولوجية في تصميم البروتينات.

A nossa ideia da morte desenvolve-se à medida que crescemos.
وغالبًا يأتي هذا الإدراك على مراحل. فكرتنا عن الموت تتطور كلما كبرنا.

O nosso tema da noite, como todos sabem, é tudo o que é inglês.
فكرتنا لهذه الليلة كما ترون "هي "كل الأشياء البريطانية

Queria distribuir todos os panfletos para que as nossas ideias...
أردت نشر الكميه الأخيرة من المنشورات -لذا فكرتنا ...

Então, consequentemente, o que fizemos foi mudar a ideia da informação, em vez de "conhecimento é poder", para "partilha é poder".
وبالتالي، ما قمنا به كان أن غيرنا فكرتنا عن المعلومة، بدلا من شعار المعرفة قوة، إلى : المشاركة قوة.

Foi tudo ideia nossa.
كانت هذه فكرتنا

Não olhes para nós, não foi ideia nossa.
لا تنظر إلينا، فلم تكن فكرتنا

Dar-lhe o vírus foi ideia nossa, da Cameron e minha.
إعطائه الفايروس كانت فكرتنا كاميرون) وانا)

Não foi ideia nossa.
لم تكن فكرتنا.

África envergonha a nossa ideia de justiça.
أترون، أفريقيا تسخر من فكرتنا عن العدالة.

Sabemos que roubou a nossa ideia e mentiu durante um mês e meio.
نعرف أنه سرق فكرتنا نعرف أنه كذب أمام أوجهنا لمدة شهر ونصف

Ou seja, acabamos a trabalhar para a EndFrame, depois de lhes dar a nossa ideia, muito melhor do que a deles, e eles acabam a ganhar mais dinheiro do que nós.
بعد اعطائهم فكرتنا التي كانت افضل من فكرتهم و سينتهي بهم الأمر بربح اموال اكثر منا

Mas sinto como se alguma coisa estivesse para acontecer, um momento em que deixará de ser a nossa ideia e passa a ser a dela.
‫لكنني أشعر كما لو أن شيئاً ما قادم ‫لحظة تنسى فيها أن هذه فكرتنا ‫بل تصبح فكرتها

- Mas, ainda não ouviste o nosso tema.
-لم تسمعي فكرتنا .

Roubaste as nossas ideias...
لقد سرقت فكرتنا اللعينة بأسرها

Então, hoje vamos falar como este romance mudou as nossas ideias sobre as histórias tradicionais...
اليوم سنتحدث عن كيف غيرت هذه الرواية فكرتنا عن السرد التقليدي للقصص...

que temos entre as nossas orelhas? a ideia é pegar em todo este conhecimento e tecnologia e tentar solucionar um dos problemas neurológicos
تكمن فكرتنا في استغلال كلّ هذه المعرفو و التكنولوجيا لمحاولة مساعدة واحدة من أكثر الأمراض العصبيّة انتشارا في العالم.