"فكرتين" - Traduction Arabe en Portugais

• duas ideias
• pensamentos

No tempo que resta, quero explorar duas ideias descabidas que penso possam ser promissoras.
في الوقت المتبقي، أريد استكشاف فكرتين مجنونتين أعتقد أنه قد يكون بهما بعض الأمل.

A polaridade é um estado em que duas ideias ou opiniões são completamente opostas uma à outra; numa oposição diametral.
التناقض: هو حالة يكون فيها فكرتين أو رأيين، متعاكسان تماماً. تعاكس تام.

Estou aqui hoje para vos falar de duas ideias que, pelo menos com base na minha experiência na Khan Academy, são como que a essência, ou os pontos vitais para aprender.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن فكرتين استنادًا إلى ملاحظاتي في أكاديمية خان يعتبرأن الجوهر أو مفتاح الإرتكاز الرئيسي للتعلم

Suponho que há dois pensamentos... que prendem a tua atenção neste momento. O primeiro é:
أفترض أن هناك فكرتين تدور تدور في رأسك

Estou a ter dois pensamentos aleatórios, primeiro sobre o filme "Círculo de Fogo", onde os atiradores que tentam atirar... não é importante.
-تروادني فكرتين عشوائيتين ، الأولى تتعلق بفيلم "العدو على الأبواب" مع قناصين يحاولان قتل... هذا ليس مهمّا.

Eu sou capaz de lidar com mais de duas ideias ao mesmo tempo na minha cabeça.
بإمكان عقلي تحمُل أكثر من فكرتين في آن معاً

Mas tive uma ou duas ideias mais amplas sobre a cerimônia em si.
لكن لديّ فكرة أو فكرتين أوسع بخصوص الطقوس ذاتها.

Bem, se isso é verdade, Boltzmann a seguir inventa duas ideias que parecem muito modernas -- o multiverso e o princípio antrópico.
حسن، إذا كان ذلك صحيحاً، بولتزمان يستمر في إبتكار فكرتين حين تسمعهما فهما يوحيان بالحداثة-- الكون المتعدد و المبدأ الأنثروبي.

Quero deixar-vos com apenas duas ideias.
أود أن أترككم مع فكرتين فقط.

As duas ideias mesmo más que pairam no mundo moderno que inibem a nossa capacidade de extrair força da arte: a primeira ideia é que a arte deveria valer por si própria -- uma ideia ridícula -- uma ideia de que a arte deveria viver numa bolha hermética e que não deveria tentar fazer nada com este mundo conturbado.
اسوأ فكرتين تحومان في العالم الحديث كبح جماحنا من اكتساب قوتنا من الفن الفكرة الاولى ان الفن يجب ان يكون لغرض الفن فكرة سخيفة فكرة ان الفن يجب ان يكون في فقاعة محكمة ولا يجب ان يفعل شيئ لاجل هذا العالم المضطرب

House, detesto interromper a discussão sobre ética, mas temos duas ideias sólidas sobre a mesa.
(هاوس)، يؤسفني مقاطعة جدالكَ الأخلاقيّ، لكن لدينا فكرتين راسختين على الطاولة

Porque me disse para lhe trazer duas ideias.
لأنك أمرتني بإعطائك فكرتين.

Uma ou duas ideias.
فكرة او فكرتين