| Já pensaste no impacto que isso vai ter nas garotas, na escola, no recreio? | Open Subtitles | هل فكرتي في تأثير ذلك على بناتنا في المدرسة ، في الملعب؟ |
| Já pensaste no impacto que isso vai ter em mim, no meu trabalho? | Open Subtitles | هل فكرتي في تأثير ذلك على عملي وفي العالم الخارجي؟ |
| Já pensaste no que pode acontecer quando isto acabar? | Open Subtitles | هل فكرتي في ما سيحدث عندما ينتهي كل هذا الشيء؟ |
| Não, você... pensou em mais perguntas? | Open Subtitles | اوه لا , لا , لابد أنك فكرتي في المزيد من الأسئلة ؟ |
| Estou contente em ver que já pensaste em tudo. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنكِ فكرتي في كل هذه الأشياء |
| - Alguma vez pensaste nisso? | Open Subtitles | هل فكرتي في ذلك مطلقاً؟ |
| pensou em como me ia humilhar e aos meus filhos? | Open Subtitles | هل فكرتي في كيف أنكِ أهنتني وأهنتي أطفالي |
| Já pensou em especializar-se em Patologia Forense? | Open Subtitles | هل فكرتي في التخصص الطب الشرعي ؟ |
| - Já pensou em adotar? | Open Subtitles | -هل فكرتي في تبني طفل؟ |
| Parece que pensaste em tudo. | Open Subtitles | ويبدو وكأنه أنكٍ فكرتي في كل شيء. |
| Já pensaste em adoptar? | Open Subtitles | هل فكرتي في الاجهاض؟ |
| pensaste em contar à tua mãe? | Open Subtitles | هل فكرتي في الحديث مع والدتك؟ |
| Alguma pensaste nisso? | Open Subtitles | هل فكرتي في هذا ؟ |
| Como pensaste nisso? | Open Subtitles | كيف فكرتي في ذلكـ؟ |
| Já pensaste nisso? | Open Subtitles | هل فكرتي في ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 