"فكرتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensaste
• pensou o

Tu já... Pensaste sobre o que teria acontecido se eu não me tivesse ido embora?
هل سبق أن فكرتَ بشأن ما قد يحصل بيننا إن لم أرحل ؟

Pensaste, ainda que por um instante, que eu podia ser a assassina?
هل فكرتَ ولو للحظة أنني قد أكون القاتلة؟

Sabes bem o que quero dizer. Alguma vez... Pensaste nisso?
أنتَ تعرف ما أقصده هل فكرتَ به من قبل؟

Foste sempre um estudante excepcional. Já Pensaste em acabar a tua residência?
حسنٌ، لطالما كنتَ طالب رائع هل فكرتَ بإنهاء إقامتكَ الطبية؟

Já pensou o modo de me matar?
هل فكرتَ بطريقةٍ تقتلني فيها بَعد؟

Bem, é apenas uma ideia, mas... alguma vez Pensaste em aceitar a tua calvície?
حسناً, هذه فكرة لكن هل فكرتَ من قبل أن تظهر صلعتك؟

Pensaste algo sexual na primeira vez que a viste?
أول مرة رأيتها، هل فكرتَ في شئ جنسي؟

Já Pensaste que o Lukes5858, pode não ser o Luke Scott?
هل فكرتَ في احتمال أن (لوكس 5858) ليس (لوك سكوت)؟

Alguma vez Pensaste em ficar feliz por mim?
هل فكرتَ يوماً بأن تكون سعيداً لأجلي؟

Pensaste no que discutimos?
هل فكرتَ مرة أخرى عن ما ناقشناه؟

Já Pensaste seguir Direito?
هل فكرتَ بالذهاب إلى مدرسة القانون ؟

Já Pensaste em mudar de emprego?
هل فكرتَ يوماً في تبديل الوظائف؟

Já Pensaste em ir para uma escola de design?
هل فكرتَ بدخول مدرسةِ التصميم ؟

Não. Tu pensaste: "Vou meter conversa com isto", porque sabes como me agarrar.
فكرتَ أنه يمكنك النظر من تلك الزاوية،

Foi o que Pensaste?
هذا ما فكرتَ به؟ نعم

Pensaste em tudo.
لقد فكرتَ في كل شئ.

- Já Pensaste em mim?
هل فكرتَ بي من قبل ؟

Pensaste sequer na tua família?
هل فكرتَ بأمر عائلتكَ؟

- Pensaste alguma vez em matar-me? - Sim.
هل فكرتَ في قتلي يوماً ما؟

Pensaste bem nisto?
هل فكرتَ بالأمر جيداً؟

Sebastian, você já pensou o que acontecerá conosco, quando ser pai morrer?
سباستيان)، هل فكرتَ فيما قد) يحدث لنا إذا مات والدكَ؟