"فكرتُ في" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei em
• Pensei sobre
• pensei nisso

Pensei em dar-lhe isso se ele terminar a escola secundária.
فكرتُ في أن نهديها له إن أنهى دراسته الثانوية

Em realidade Pensei em chamar e cancelá-lo.
لقد فكرتُ في الواقِع بالاتصال و إلغاء الأمر

Pensei em várias coisas desagradáveis para o submeter, e agora, alguém está a fazer alguma coisa do tipo.
لقد فكرتُ في أشياء مختلفة وكريهة أودّ أن أفعلها به والآن شخص ما يتصرّف على مثل تلك الأفكار

Pensei sobre o que seria preciso ... se conseguia fazê-lo.
لفد فكرتُ في ما سأتخذه مقابل هذا أذا فعلتُ هذا

- Sou uma mulher casada. - Também pensei nisso.
ـ أنا إمرأة متزوجة ـ فكرتُ في ذلك ، أيضاً

Pensei em mentir, dizendo ser o culpado, só para que procurassem por eles.
فكرتُ في الكذب أردتُ أن أقول أن لي علاقة باختفائهم فقط كي أجعلكم تبحثون عنهم

Então eu Pensei em levá-lo para a nossa pista para ver como era.
ولذا فقد فكرتُ في أن آخذها إلى مضمارنا لأكتشف حقيقتها

Não telefonou nestes últimos dias, por isso, Pensei em passar por aí.
لمتتصليبي في الأيامالماضية... لهذا فكرتُ في أن أزوركِ اليوم ... .

Pensei em sequestrar-te para variar.
لقد فكرتُ في اختطافكَ على سبيل التغيير

Pensei em provocá-lo com um estimulo visual.
فكرتُ في إغضابه بواسطة محفز مرئي

Pensei em voltar aqui tantas vezes.
فكرتُ في الرجوع هنا مرات عديدة

Pensei em mostrar-te as vistas.
فكرتُ في إصطحابكِ في جولة

Bem Frank, estou de folga aqui em Vegas, e Pensei em sentar-me na mesa de póquer do Cliff.
"حسنا فرانك، أنا هنا في "فيغاس لقضاء إجازة قصيرة و فكرتُ في الجلوس (في لعبة قالمار الخاصة بـ (كليف

- Mas eu Pensei em fazer.
لكنني فكرتُ في فعل شيء خاطئ.

Quando perguntei o segundo nome da Gloria, Pensei em "Lynn" o mais forte que pude.
عندما سألت عن إسم (غلوريا) الأوسط فكرتُ في الكلمة "لين" بأقصى ما يُمكنني

Pensei sobre isso. Não parece nada com ela.
. فكرتُ في ذلك لا تشبهينها على أي حال

Pensei sobre isso.
فكرتُ في ذلك

Acredita que também pensei nisso, mas ela é tão perfeita, em todos os aspectos.
صدّقني، فكرتُ في الأمر لكنّها جيّدة في كلّ شيء، لا أرى فيها عيباً

Já que tocaste nesse ponto, eu já pensei nisso.
في الواقع،بعد أن ذكرتَ ذلك ، لقد فكرتُ في ذلك من قبل