"فكرتِ من" - Traduction Arabe en Portugais

• consideraste
• pensaste que

Não quero soar como um idiota, mas já consideraste que talvez te devesses ir embora?
حسناً ، لا أود أن أبدو أحمقاً هُنا لكن هل فكرتِ من قبل أنه ينبغي عليكِ الرحيل ؟

Alguma vez consideraste que todo esse festejar excessivo possa ser uma tentativa tua para preencher um vazio?
هل فكرتِ من قبل في أن هذه الحفلات المُفرطة قد تكون مُحاولة منك لملء فراغ ؟

Já alguma vez pensaste que há coisas ali fora, coisas que não acabam nos rádios da policia?
هل فكرتِ من قبل أن هناك بعض الأشياء أشياء لا تتوقف عند تحقيق الشرطة؟

Alguma vez pensaste que me irias chamar isso?
هل فكرتِ من قبل في دعوتي بذلك ؟