"فكرت أنه ربما" - Traduction Arabe en Portugais

• pensei em
• pensei que talvez

E depois pensei em aumentar a viscosidade através de um processo de glucose durante o processo de emulsificação.
ومن ثم فكرت أنه ربما فقط، يمكن رفع اللزوجة بإضافة مشتق الغلوكوز المعقد

Eu pensei em tudo aquilo a caminho de cá e estava a pensar que, talvez...
لقد كنت أفكر في كل ما جرى بينما كنت قادماً لهنا فكرت أنه ربما...

Imaginei que com todo esse tempo fora, o jantar não ia dar certo, então pensei em comida chinesa, sabes?
إكتشفت أن جميع الوقت الممضي خارج المكتب من شأنها أن تخفق العشاء، لذا فكرت أنه ربما أن أقدم المساعدة مع بعض الطعام الصيني، أتعلمون؟

De qualquer forma, pensei que talvez pudessemos encontrar-te uma familia nova.
لقد فكرت أنه ربما يمكننا أن نجد لك عائلة جديدة.

Na realidade, pensei que talvez pudéssemos resolver as coisas como uma família.
في الواقع فكرت أنه ربما يمكننا أن نعمل الامور كأسرة واحدة.

Então, pensei que talvez devesse lecionar um curso sobre ignorância, algo onde eu possa, finalmente, sobressair, por exemplo.
فكرت أنه ربما ينبغي علي أن أقوم بإعطاء درس حول الجهل، مادة يمكنني أن أتفوق فيها أخيرا.

Eu pensei, que talvez houvesse mais na vida do que desportos radicais... ou tentar arranjar conas.
فكرت أنه ربما يوجد بالحياه أشياء أخرى غير الرياضه العنيفه ومحاولة ركوب الأمواج

Ouvi dizer que estavas na cidade. pensei que talvez pudéssemos conversar um pouco.
سمعت أنك فى المدينة فكرت أنه ربما نجلس قليلا ً

O meu serviçi. Eu sei que sempre o adoras-te, e pensei que talvez quisesses ficar com ele emprestado por um tempo.
طقم الصيني، أعرف أنه لطالما أعجبك و فكرت أنه ربما تريدين استعارته لمدة

pensei que talvez quisesses ter um romance num cenário exótico.
فكرت أنه ربما تودين الحصول على قصة حب في بيئة قاسية