"فكرت بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• achei que
• pensaste que

Só achei que trabalharias melhor num estúdio arrumado.
أنا فقط فكرت بأنك ستعملين بشكل أفضل والأستوديو نظيف.

achei que devias saber que o teu pai levou o Buckets ao parque
فكرت بأنك يجب أن تعلم بأن والدك أخذ بوكتس لحديقة الكلاب

Não, foi um amigo meu, mas achei que precisavas de proteínas.
لا, أحد أصدقائي اصطادها, لكني فكرت بأنك تحتاج البروتين

Provavelmente, pensaste que serias o dono de ti próprio. E eu respeito isso.
حسناً ,علي الأرجح فكرت بأنك ستكون رجلك الخاص , وأنا أحترم ذلك

Quando decidiste saltar daquele projéctil em 1945 pensaste que irias sobreviver?
عندما قررت أن تقفز من ذلك الصاروخ سابقاً في العام 1945. -هل فكرت بأنك سترجع إلى الحياة ؟

achei que gostaria de saber por que a Holly não aceitou a sua proposta de compra.
لقد فكرت بأنك ربما تريد أن تعرف

Eu.. achei que deverias ouvir isto, Jack.
أنا - - فكرت بأنك يجب أن تسمع ذلك ، جاك

É, eu achei que gostaria.
نعم فكرت بأنك ستحبه

Mas, na verdade, achei que poderia querê-los.
ولكني فكرت بأنك قد تريديهم

achei que podias dizer isso
فكرت بأنك ستقول هذا

Nunca pensaste que mereceste isso?
هل فكرت بأنك تستحق ذلك؟