"فكرت ربما" - Traduction Arabe en Portugais

• pensei que talvez
• Achei que
• pensei talvez

Não sei, pensei que talvez me pudesse ensinar a fazer uma tarte.
لقد فكرت ربما يمكنك تعليمي كيف أصنع الفطائر. هل أنت جاد؟

pensei que talvez tivesse alguma relação com aquela confusão no aeroporto.
فكرت ربما كنت لأفعل شيئا مع تلك اللخبطة في المطار

pensei que talvez pudesses doá-las ou cena assim.
فكرت ربما تفضل التبرع بها الى حملة الملابس او ما يشبه ذلك

Achei que os bastidores do KA eram para ela o "clube das alturas".
فكرت ربما خلفية هذا المسرح هو أسلوبها للعب المتوحش

Portanto, pensei, talvez este bicho tenha encontrado um modo de se esconder do sistema imunitário, ...portanto fiz uma análise de proteínas.
لذا فكرت ربما هذه الجرثومة وجدت طريقة للإختفاء من نظام المناعة لذا أجريت تحليل بروتينى، أنظري

pensei que talvez... Não sei, se quisesses trazer outro assistente...
فكرت ربما أنكِ قد ترغبين بإحضار مساعد آخر

Eu não tenho nenhum seguro médico, então eu pensei que talvez...
ليس لديه تأمين طبي لذا فكرت ربما يمكنك ان تساعدني ليس لديه تأمين طبي لذا فكرت ربما يمكنك ان تساعدني

Uma vez que, não podemos obter impressões digitais e o seu ADN não está no sistema, pensei que talvez pudesse reconstruir a face e conseguir uma identificação.
منذ أننا لا يمكننا الحُصُول على بصماتها و حمضها نووي هو ليس في النظام، فكرت ربما يمكننيإعادةبناءوجههاوالحصولعلىتعريف.

Por um momento... ... pensei que talvez estivesse tudo bem.
للحظة فكرت... ربما كل شيء سيكون على ما يرام.

pensei que talvez reconhecesse o estilo ou a assinatura.
فكرت ربما أنك ستميز أسلوب التوقيع

Aí pensei que talvez a gentil Pénélope tivesse a amabilidade de me oferecer um café.
لهد فكرت, ربما تعدي لي كوب من القهوة

Eu pensei que talvez precisasses de uma pausa para o café.
فكرت ربما كنت قد استخدام استراحة لشرب القهوة .

Bem, eu pensei que talvez tu o tenhas deixado cair.
- - حسنا, فكرت ربما كنت انت أسقطته. -

pensei que talvez nós pudéssemos entrar 50-50 nisso.
فكرت ربما نحن يمكن أن تذهب 50/50 على ذلك؟

Então, só pensei... que talvez para vencer a escuridão, podia fazer alguma coisa boa.
لذا فكرت فقط... فكرت ربما لأتمكن من التغلب مجدداً على تلك الظلمة

pensei que talvez fosse um tipo de hipnose em massa, mas controlada por quem?
فكرت ربما... ربما كان شكل من أشكال التنويم المغناطيسي الشامل، ولكن يسيطر على يد من؟

pensei que talvez pudesse suspender a carga numa palete.
فكرت ربما تحمله بمنصة نقالة

O meu pai queria queimá-las, mas eu Achei que um dia...
,أراد أبي أن يحرقها ..لكنني فكرت ربما ذات يوم

Só Achei que talvez estivesse na altura do bebé do seguro.
لقد فكرت ربما حان وقت طفل للتأمين ماذا ؟

E antes que chame a polícia, pensei talvez dar-lhe uma hipótese de responder.
وقبل أن استدعاء الشرطة، فكرت ربما كنت تعطيك فرصة للرد.

E pensei: "Talvez sejam todos sequelas."
ثم فكرت "ربما هي جميعاً مُكملة لبعضها"