"فكرت فى" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei em
• Pensei na
• pensou em
• pensaste em
• pensaste no
• pensar em
• pensaste na

Pensei em colocá-lo na cama e ir para casa.
لذا فكرت فى وضعه على السرير والعودة للمنزل.

Pensei em sete explicações diferentes, cada uma cobrindo os factos que conhecemos até agora.
لقد فكرت فى سبعة تفسيرات مستقلة, كل منها يغطى حقائق على حد علمنا.

Pensei na minha mulher. No bebé que nunca tivemos.
لقد فكرت فى زوجتى فكرت بالطفل الذى حتى لم نحظى به

Pensei na Sara, Pensei em basebol Pensei em sandes.
لقد فكرت فى سارة وفى لعبة البيسبول وفى الساندوتشات

Parece que pensou em tudo, Monsieur Doyle, excepto numa coisa.
يبدو انك فكرت فى كل شئ يا سيد دويل, الا امر واحد فقط

Quando estava a confessar-me, pensaste em fazer amor comigo, não pensaste?
عندما كنت أقوم بأعترافى للرب لقد فكرت فى ممارسة الحب معى

Já pensaste no que vais fazer se prendermos o Tommy?
هل فكرت فى ماذا ستفعل إذا قبضنا على تومى ؟

Estava a pensar em ir àquele sítio do Inside Access e dar ao Mac McGrath a coça da vida dele.
لقد فكرت فى الذهاب لهذا البرنامج واقوم بتأديب هذا الرجل"ماك ماكجريث" لبقية عمره

Quando disseste à Polícia onde se escondia o Ritchie, pensaste na mulher e no filho dele?
عندما اخبرت الشرطة عن مكان اختباء ريتشى هل فكرت فى زوجته ؟ هل فكرت فى طفله ؟

Já Pensei em me deslocar para onde me apreciem.
لقد فكرت فى تغيير الإقامة .. إلى مكان أكون فيه أكثر راحة إلى كاليفورنيا على سبيل المثال

Mas sei que não posso, portanto... Pensei em vir cá dizer-te algo.
و لكننى أعرف أننى لا أستطيع لذلك فكرت فى المجيء إلى هنا و إخبارك بشيء

Tinha fome, então Pensei em esquentar um pedaço de queijo.
كُنْتُ جائعَا، لذا فكرت فى أن أَسْخنُ قطعة من الجبنِ.

Eu já Pensei em foder algumas.
حسنا .. أنا فكرت فى مضاجعة البعض منه من قبل

Pensei na noite no complexo desportivo.
فكرت فى الليلة التى كانت فى مركز الألعاب الرياضية

Pensei na polícia. Tenho sempre medo da polícia.
فكرت فى الشرطة كنت خائف من الشرطة

Pensei na minha vida, no meu trabalho. Pensei...
فكرت فى حياتى فكرت فى شغلى فكرت فى000

Eu sei que pensou em tudo e que analisou todos os aspetos.
أعني,أني أعلم أنكَ فكرت فى كل هذا لقد قمت بتحليل كل شيء

Já pensou em usar água engarrafada?
هل فكرت فى استخدام زجاجات المياه ؟

Alguma vez pensou em partilhá-los?
هل فكرت فى مشاركة ذلك ؟

Já pensaste em ser operado?
تأتأتك لا تتحسن ابدا هل فكرت فى علاجها بعمليه؟

Já pensaste em como esta coisa dele se tornar humano me pode afectar?
هل فكرت فى أن تحوله إلى إنسان بشرى, ربما يؤثر على؟

Já pensaste no que vais fazer daqui para a frente?
هل فكرت فى ماستفعله بعد رحيلك من هنا؟

Já pensaste no que acontece se não acharmos uma saída?
-لقد فكرت فى ما سيحدث اذا لم نجد طريق الخروج من هنا

Estava a pensar em dá-las a um estranho qualquer...
لقد فكرت فى أعطائها لأحد الغرباء

pensaste na tua mulher, e ficaste assustado... de não lhe poderes dar o que ela precisava,... o que ela merecia.
لقد فكرت فى سيدتك, وكنت مذعورا... لا يمكنك ان تعطيها ما تريد ... ماذا استحقت