"فكره افضل" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia melhor

Até agora resultou. Tens ideia melhor?
لقد قاموا بهذا حتي الان الديك فكره افضل ؟

- É uma perda de tempo. - Bem, tens uma ideia melhor?
خساره للوقت , لو تسالوني , اني لدي فكره افضل

Tens uma ideia melhor, senhor Optimista?
-هل لديك فكره افضل, ايها السيد الايجابي ؟

Eu tenho uma ideia melhor. Tenho o carro por aqui em algum lugar.
,لدي فكره افضل نذهب الى مكان ونختبئ

Não, tenho uma ideia melhor.
لاتفعل ذلك لدي فكره افضل

Não, tenho uma ideia melhor... Mas... !
لا عندي فكره افضل

Mas eu tenho uma ideia melhor.
ولكن لدى فكره افضل

Tens uma ideia melhor?
انظري , هل لديك فكره افضل ؟

Tens alguma ideia melhor?
حسنا , الديك فكره افضل ؟

Tudo bem, entendo, mas é uma ideia melhor.
حسنا افهم ذلك لكنه فكره افضل

Não, tenho uma ideia melhor.
لا, لدي فكره افضل

Se a família do Sam não estivesse em perigo, tentaríamos outra coisa, mas se tiveres um ideia melhor,
أقصد,بما ان عائلة (سام) ليست في خطر اعتقد اننا نستطيع ان نجرب طريقه اخرى ولكن ان لم يكن لديكِ فكره افضل

Tenho uma ideia melhor.
اوه ... لدي فكره افضل

- Tens alguma ideia melhor?
- هل لديك فكره افضل ؟

Tenho uma ideia melhor.
لدى فكره افضل

Tenho uma ideia melhor.
لدي فكره افضل

- Tenho uma ideia melhor.
لدي فكره افضل