"فكره جيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma boa ideia

Eu tinha os melhores de Londres, talvez juntarmo-nos fosse uma boa ideia.
لدي بعض من أقوى حراس الأمن .في لندن تبدو انها فكره جيدة للإنضمام الى بعض القوات

Sim. Sim, é uma boa ideia. Sabem, eu podia...
أجل , لأجل , هذه فكره جيدة انا يمكننى ان

Passei os últimos sete anos a trabalhar com veteranos, por isso eu tenho uma boa ideia.
لقد أمضيت السبع سنوات الماضية بالعمل مع المحاربين السياسيين لذا لدي فكره جيدة

Tens a certeza que isto é uma boa ideia?
هل أنت متأكد من انها فكره جيدة ؟

É capaz de ser uma boa ideia.
من الممكن أن تبدو هذه فكره جيدة

Não tenho a certeza de que isso tenha sido uma boa ideia.
أنا لست متأكد ان تلك فكره جيدة

Não acho que seja uma boa ideia.
لا أعتقد أن هذه فكره جيدة يا رجل.

É uma boa ideia. Então...
على الأرجح هذه فكره جيدة, لذا

Não é uma boa ideia.
ليست فكره جيدة.

Acho que é uma boa ideia.
-أعتقد أنّ هذه فكره جيدة حقاً

Isso até é uma boa ideia.
هذه تبدوا فكره جيدة!