"فكرّت" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensaste
• achei

Pensaste melhor em tentar voltar para a escola?
هل فكرّت بأن تعطي المدرسة فرصةً أخرى؟ لا

E tu, a tua mulher, os teus filhos, a tua família... Pensaste neles quando decidiste tornar-te Comunista Revolucionário?
هل فكرّت بزوجتك, بأطفالك, بعائلتك عندما قررتَ أن تصبح شيوعياً,

- Pensaste muito nisso.
الآن، هذه مجموعة تصويت قوية. فكرّت كثيرا بهذا، صحيح؟

Já Pensaste em pintar-te e saíres todo nu? Eu penso.
هل فكرت قطّ بدهن نفسك بالصبغ والجري عارياً في الشارع، لقد فكرّت بذلك

Não, apenas achei que como era o nosso primeiro aniversário, estávamos numa viagem...
لا، لقد فكرّت بأنّ هذا أول عيدٍ سنويٍ لزواجي و بما أننّا في رحلةٍ، لم أعتقد بأنّي احتاجه

Tu Pensaste nele enquanto fodias a vagina falsa que fizeste com as luvas de borracha da tua mãe.
لقد فكرّت فيه بينما كنت تعاشر النساء المزيفات...

E então? Já Pensaste no que vais fazer?
إذن يا رجل، هل فكرّت بمَ ستفعل؟

Já Pensaste nisso?
هل فكرّت في ذلك؟

Pensaste no que te pedi?
هل فكرّت بما قلته ؟

- Disse que tu Pensaste em mim.
-أنّك قد فكرّت بي

- Pensaste naquilo que falámos?
-هل فكرّت بما ناقشناه؟ -أجل

- Já Pensaste nisso?
-هل فكرّت بذلك ؟

Eu sei que parece estúpido, mas eu achei por um momento que talvez, mas apenas talvez haveria uma razão para tu...
أعلم أن .. الأمر يبدو غبيًا، لكن انا .. فكرّت للحظة أنه أنه ربما، ربما فحسب .. هناك سبب لـ

Depois de pensar bem, achei que iria beber uma cerveja contigo, afinal.
لقد فكرّت بالأمر، و قررت بأن أنضم للقائد لي في احتساء الشراب.