"فكلهم" - Traduction Arabe en Portugais

• todos

todos eles desenvolveram as suas capacidades de pirataria na sua adolescência.
فكلهم قد تعلموا مهارات القرصنة في أوائل و منتصف المراهقة.

Preciso de reforços. Mas não há reforços, estão todos imobilizados.
انا احتاج الى تعزيزات ولكن ليس هناك فكلهم مجمدين

Nenhum destes homens são criminosos no sentido habitual. todos eles teem empregos.
أياً من هؤلاء الرجال ليس مجرماً بطبعه فكلهم لديهم وظائفهم

Convidou os grandes da cidade sabendo que apareceriam. Sabia que todos queriam algo dele.
في البلد , وكان يعرف أنهم سيحضرون, فكلهم كانوا يريدون شيئاً منه

Não te dês ao trabalho de perceber quem é quem. todos te odeiam.
لا تتعب نفسك بمحاولة أن تعرف حقيقتهم فكلهم يكرهونك

todos mentem, todos temem, todos magoam os outros.
فكلهم يكذبوم وكلهم يخافون وكلهم يؤذون بعضهم البعض

Não me fale dos homens. São todos iguais.
لا تحدثينى عن الرجال, فكلهم متشابهين

Os seguranças é que dizem. São todos ex-chuis.
- أسمع أشياء من أمن الكازينو,فكلهم من رجال الشرطة

Se procuras os Yagyus, eles morreram todos há pouco.
إذا كنت تريد هؤلاء الـ(ياقيو) المغفلين فكلهم موتى

há perto de 10 líderes que estudaram em Oxford... .. os outros são todos macacos!
وهو أن هناك حوالي 10 زعماء ممن درسوا في جامعة (أكسفورد) -أما الآخرون فكلهم قرود ستة ملايين قرد

Não sei. todos são iguais.
لا أعرف، فكلهم يشبهون بعضهم

E eles estão todos lá fora?
إذاً فكلهم موجودون بالخارج

- se estão todos mortos... - Sabes o que eu acho?
فكلهم في عداد الموتى- أتعلم ماذا أعتقد؟