"فكلّنا" - Traduction Arabe en Portugais

• todos

Não tem necessidade de fazer isto. Somos todos americanos.
والآن، لا داعي لِفعلِ هذا فكلّنا أمريكيّين هنا

Alguém tem que ser o Xerife ou seremos todos, simplesmente, animais.
يجب أن يمثّل أحدٌ دور الشريف , وإلاّ فكلّنا حيوانات

E se não agirmos já, vamos todos morrer sufocados.
وإذا لمْ نتصرّف الآن، فكلّنا سيختنق حتى الموت

Idiota, já todos conhecemos esse lugar. Achas que ele é assim tão estúpido para voltar lá?
هذا سخيف، فكلّنا نعرف ذلك أتحسبه غبيّاً ليعود؟

Se um lado morrer, todos morremos.
إذا دُمّر عالم واحد، فكلّنا سندمّر

todos sabemos o que vieste cá fazer.
فكلّنا نعلمُ ما جئتَ هُنا لفعله

Se ele chamar reforços estamos todos mortos.
إن اتسنجد بدعمٍ فكلّنا ميّتون.

todos temos orgulho de ter andado lá.
فكلّنا فخورون بذهابنا إلى (نورث وسترن) "انطلقوايا"قططمتوحشة!

todos somos importantes.
فكلّنا مُهمّون .

todos vimos o Gold... desapareceu no ar.
فكلّنا شاهدنا (غولد)... -يختفي إلى العدم، أعرف