"فكل شيء على ما" - Traduction Arabe en Portugais

• está tudo

Porque terei de ir para Genebra? está tudo bem por aqui.
لما يتوجب عليّ الذهاب لجنيف فكل شيء على ما يرام هنا

Mas não se preocupe, não disse disparates. Então está tudo bem, não?
و لكن لا تقلقي ، لم تتلفظي بترهات لذا فكل شيء على ما يرام ، أليس كذلك؟

Se der fruto no próximo ano, está tudo bem.
فإن اثمرت السنه القادمه فكل شيء على ما يرام

Elas veem que o Presidente está vivo e está tudo bem.
،طالما يرون الرئيس على قيد الحياة فكل شيء على ما يرام

Enquanto estamos a falar nos seus termos... está tudo bem, mas no minuto em que lhe faço uma pergunta ou que pretendo saber algo mais especifico sobre si, ou você ignora-me ou saímos para tomar café.
ما دمنا نطرق الموضوع حسب شروطك فكل شيء على ما يرام، لكن لحظة توجيهي سؤال ما... أو ان أردت معرفة شيء محدد منك...

Desde que as raízes não sejam danificadas, está tudo bem.
طالما أن الجذور لم تُقطع... فكل شيء على ما يرام

Se as coisas correrem bem, está tudo bem.
إن نجحت الأمور، فكل شيء على ما يرام

Mas, se o dinheiro é verde, então, está tudo bem.
ولكن إذا كانت نقودك جاهزة... فكل شيء على ما يرام

está tudo bem, eu mando dinheiro.
فقط إبقي هادئة فكل شيء على ما يرام

está tudo bem. está tudo bem.
لا بأس, فكل شيء على ما يرام