"فكن" - Traduction Arabe en Portugais

• seja
• ser

Se é anti-fome, seja para as pessoas terem mais alimentos para comer.
إن كنت ضد الجوع فكن مع وجود طعام زائد عند الناس

Ou seja, se você a pode ver, ela pode verte. Está alerta.
وبمعنى آخر إذا استطعت أن تراهم إذا يستطيعون أن يروك فكن حذراً

Se me vai acusar de mentir, seja homem e diga-o claramente, por amor de Deus.
إذا ستتهمني بأنني كاذبه فكن رجلاً وقلها بصوت عالي وإما ..

E mata este "preto", e continua com a tua vida de merda. Se queres ser homem, então sê homem e dispara sobre mim seu filho da puta!
إذا أردت أن تكون رجلاً فكن رجلاً و اقتلني با ابن السافلة

Se vais ser um idiota, sê, mas mantém-te assim.
إن كنتَ ستصبح وغداً، فكن وغداً ثابر على ذلك

E se isso significa que tenho de aturar a tua crença de que nunca estás errado que seja.
أنك تريد ان تكمل اعتقاداتك الملتوية ، انك لا تخطئ أبدا ً فكن كذلك

Posso ter um advogado aqui em meia hora. seja razoável.
يمكنني إحضار محامٍ إلى هنا في نصف ساعة فكن عاقلاً

Quando somos membro do clero, seja ele qual for, não passa um dia sem que olhemos para o espelho e nos perguntemos:
إذا كنت رجل دين ، فكن كذلك فى كافة الأوقات لم يمضي يوم الإ وأنا أنظر للمرآة

Se você quiser ser livre, seja livre
إذا أردت أن تكون حُرّاً فكن حُرّاً

E se quiser ser livre, seja livre
وإذا أردت أن تكون حُرّا فكن حُرّا

E se você quiser ser livre, seja livre
وإذا أردت أن تكون حُرّا فكن حُرّا

Então não seja gentil comigo apenas deixe-me ir
فكن رحيماً بى فقط دعنى أذهب إلى هناك

Se for anti-guerra, seja pró-paz.
فإن كنت ضد الحرب فكن من أجل السلام

Se for, em particular, contra um político, seja para o seu adversário.
إن كنت ضد رجل سياسي معين فكن مع خصمه

Se você quiser ser você, seja você
إذا أردت أن تكون أنت فكن أنت