"فكّرتُ أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• achei que

Quando ouvi o barulho na outra sala, achei que o assassino estava de volta.
وعندما سمعتُ أصواتاً قادمة من الغرفة المجاورة فكّرتُ أنّ من قتلها قد عاد

Ele usava, achei que a informação valesse alguma coisa.
كونه يتعاطى المنشطات، فكّرتُ أنّ تلكَ المعلومة كانت تستحقّ شيئاً

Sim, achei que deitar abaixo algumas canecas seria uma boa reabilitação para ti.
أجل، فكّرتُ أنّ شرب القليل يُمكن أن يكون مُؤهّلاً جيّداً لك.

Eu... achei que precisavas de um estímulo.
فكّرتُ أنّ بإمكانك الإستفادة من شرابٍ مُنعش.

achei que deveria vir vestido a rigor.
-حسناً، فكّرتُ أنّ أبدو لائق المظهر للدور .

achei que, no que quer que ele se tivesse metido, conseguia dar conta do recado.
فكّرتُ أنّ أياً كان ما أوقع (جيمي) نفسه فيه، فإنّ بمقدوره التعامل مع ذلك. -لسنا جميعاً عناصر شُرطة يا (تي ).

achei que a Grimoire a despedira devido ao comportamento dela.
فكّرتُ أنّ جماعة "غريموير" قد طردوها... -بسبب وضعها الجسماني .