"فك شفرة" - Traduction Arabe en Portugais

• decifrar o
• descodificar o
• código
• descodificou
• desencriptar os
• descodificar os
• tinta invisível
• de descodificar

Só existem duas pessoas neste mundo que conseguem decifrar o trabalho do teu pai.
لا يوجد سوى شخصين فى العالم يمكنهما فك شفرة ملفات والدك

Acabou o tempo. Podes dizer-me a mim onde decifrar o disco ou podes dizer a ele.
لقد انتهى مهلتك، بإمكانك إخباري بموقع فك شفرة السوّاقة

Consegui descodificar o vídeo da Amy no parque que o Wesley enviou.
تمكّنتُ من فك شفرة الفيديو المُباشر لـ(إيمي) بالحديقة الذي أرسله (ويسلي)،

Desta maneira, sem o código, o texto é impossível de decifrar.
ولذلك، بدون كلمة الشفرة سيكون فك شفرة النص أمراً مستحيلاً

O FBI descodificou informações credíveis de que foi celebrado um contrato multimilionário por partes ainda desconhecidas.
مكتب "انتيل" فك شفرة بيانات موثوق بها وذلك العقد الذى قيمته ...العديد من الملايين يتم التلاعب عليه بواسطة العديد من الأطراف الغير معروفة حتى الآن

Estamos a caminho da sede para desencriptar os ficheiros, e descobrir porque a OSA quer o Bob morto.
سنعود لمقرنا الرئيسي لنحاول فك شفرة الملفات ومعرفة سبب سعي المخابرات الروسية لقتل (بوب)

Tenta descodificar os ficheiros.
حسناً، وهو كذلك أريدك أن تحاول فك شفرة ملفاته,

É como tinta invisível acabada de ser descodificada.
هذا هو فك شفرة الأمر

Incapaz de descodificar as novas comunicações rádio dos submarinos, os aliados lutam às cegas contra as investidas dos alemães.
عجز الحلفاء عن فك شفرة اللاسلكى الالمانى للغواصة يو الحلفاء يقاوموا بأستماتة الهجوم الالمانى

Sabes, a Janis está a decifrar o que lhe enviaste.
أتعلمين، إن (جانيس) تقوم على فك شفرة ما أرسلتِه

Se tentar decifrar o código no disco, o nosso acordo termina.
ان حاولت فك شفرة القرص, صفقتنا ستلغى.

Tem que se ter todas as três para decifrar o código do Tesla
يجب أن تملك كل الرسائل الثلاث من أجل فك شفرة "تيسلا".

Estamos sempre a tentar descodificar o nosso mundo.
نحاول دائمًا فك شفرة عالمنا.

Nós podemos descodificar o genoma, podemos olhar para trás e ligar-nos a todos pelo ADN mitocondrial, mas, não conseguimos ir além do último ancestral, a última célula visível que poderíamos sequenciar ou pensar atrás na história.
فبإمكانك فك شفرة الجينوم، وبإمكانك أن تنظر إلى الماضى، وبإمكانك أن تجد الرابط بيننا جميعا من خلال الحمض النووى للمايتوكوندريا، لكن ليس بإمكاننا الذهاب لأبعد من ذلك - أبعد من سلفنا الأول، أقدم خلية يمكننا الوصول إليها عن طريق العودة بالتسلسل للخلف عبر التاريخ.

Ela era capaz de andar no trânsito para decifrar um código.
ستفعل أي شيء مهما كان خطيرًا في سبيل فك شفرة

Trata de arranjar um código mais difícil de decifrar.
لنرى إذا كان من الصعب عليك فك شفرة الرسالة

O Walter disse-me que descodificou uma mensagem.
(والتر) أخبرني ذلك، لقد فك شفرة رسالة.

Johnny, se a tua amiga consegue desencriptar os ficheiros do Khlyen, podemos descobrir o que faz um Nível 6 vulnerável e usar os segredos dele contra ele antes que chegue a nós.
جوني اذا أستطاعت صديقتك (كاريلين) من فك شفرة ملفات (كيلان)؟ يمكننا معرفة ما الذي يجعل المستوى السادس غامضاً وأن نستخدم اسراره ضده قبل أن يصل ألينا

É exactamente o que a Kate Kolfax está a usar nas últimas três horas para descodificar os e-mail's entre a Vivian Prince e o Americano.
فقط الشيء الذي استخدمته (كيت كولفيكس) للساعات الثلاث الماضية لمحاولة فك شفرة البريد الإلكتروني بين فيفيان برنس والأمريكي

Finalmente consegui descodificar os planos para o Desplanetizador.
(أخيراً استطعنا فك شفرة (المدمر

E não foram capazes de descodificar a faixa magnética do cartão.
و ليسوا قادرين على فك شفرة الشريط المغناطيسي على البطاقة الذكية