"فلانجان" - Traduction Arabe en Portugais

• Flannagan

É melhor ligar pro Sr. Flannagan, ou ele vaise recolher prasempre!
من الأفضل أن توصل هذه المكالمة .. أو سيتوقّف السيد "فلانجان" نهائيّاً.

Desculpe, Sr. Flannagan, mas por hoje ànoite ésó.
أعتذر يا سيد "فلانجان" لكن هذا كلّ مالديك لهذه الليلة.

Há outro Frank Flannagan nesse hotel?
مسؤول الإستقبال، هل يقطن "فرانك فلانجان" في هذا الفندق؟

"Caro Sr. Flannagan... após examinar cuidadosamente seu passado... decidi que não é o tipo de homem que eu gostaria de ver novamente.
عزيزي سيد "فلانجان". بعد معاينة دقيقة لتاريخك الماضي .. لقد قررت أن أقول أنك لست من النوع الذي أهتمّ لرؤيته مرة أخرى

"Caro Sr. Flannagan... espero que essa carta chegue a tempo de cancelar os ciganos.
عزيزي سيد "فلانجان". آمل أن تصلك هذه الرسالة في الوقت المحدد .. لتلغي الغجر ..

Flannagan... eu cometi um erro... muito grave... ontem ànoite.
"فلانجان" لقد قمت حقاً بخطأ الليلة الماضية

-Ora, Sr. Flannagan... não achou que ficaria esperando por você?
بعد كل هذا، لا تظنني يا سيد "فلانجان" كنت في انتظارك.

Quanto tempo vai ficar em Paris dessa vez, Sr. Flannagan?
سيد "فلانجان" كم ستبقى في "باريس" هذه المرّة؟

"Caro Sr. Flannagan, respondendo àsuapergunta... sobre quantos homens tive na minha vida, aquivai umalista... daqueles de que me recordo.
عزيزي سيد "فلانجان" ردّاً على سؤالك .. عن عدد الرجال في حياتي هنا قائمتي مفصّلة .. لأفضل مجموعة لدي.

Caro Sr.Flannagan, respondendo àsua pergunta... sobre quantos homenstive na minha vida, aquivaiumalista... daquelesde que me recordo.
عزيزي سيد "فلانجان" ردّاً على سؤالك .. عن عدد الرجال في حياتي، هنا قائمة مفصّلة ..

Segunda-feira, 24de agosto do ano corrente... o caso "Frank Flannagan e Ariane Chavasse"... chegou aum juiz de paz emCannes.
الإثنين الرابع و العشرين من أغسطس لهذا العام. قضية "فرانك فلانجان" و "أريان شافاز" .. جاءت قبل الفصل النهائي في "كان".

Com amorte do Sr. Flannagan... meus negócios vão decair.
لأنني سأزيل السيد "فلانجان" ..

Quero f alar com o Sr. Flannagan.
أود التحدّث إلى السيد "فلانجان".

O Sr. Flannagan jáse recolheu.
السيد "فلانجان" توقف لهذه الليلة.

Seu nome é Frank Flannagan?
- هل اسمك "فرانك فلانجان"؟ - نعم

-Adeus, Sr. Flannagan.
- الوداع سيد "فلانجان" تصل بالسلامة.

Obrigado, Sr. Flannagan. Boa viagem. -Obrigado.
شكراً سيد "فلانجان" رحلة سعيدة.

"Obrigado, Sr. Flannagan. Boa viagem."
شكراً سيد "فلانجان" رحلة سعيدة.

Se lheserve de consolo, Sr. Flannagan é o 1americano naminha vida.
إن كان هذا سيريحك يا سيد "فلانجان" .. أنت الأمريكي الأول في حياتي .

Sr. Flannagan, o esperam lá em cima.
سيد "فلانجان" أنت مطلوب في الأعلى.