"فلا يجب أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não devia

Se está a ser procurado, não devia ficar em tua casa.
حسنا.. إن كان مطاردا فلا يجب أن يبقى في بيتك

E se o cancro pode roubar muita coisa a uma família, não devia roubar a brincadeira.
إذا كان السرطان سيسرق الكثير من عائلة ما، فلا يجب أن يسرق اللعب.

Se ele tem uma contusão, então não devia estar a lidar com isto, pois não?
لو كان لديه إرتجاج فلا يجب أن يُعالح هذا الفتى أليس كذلك؟

O meu pai disse-me que se está a fazer alguma coisa e não acha boa ideia contar a sua família, não devia estar a fazer.
أخبرني والدي ذات مرة أنه عندما أفعل شيئاً لستُ مرتاحة لإخبار العائلة عنه فلا يجب أن أقوم به

Como já vi quanto ganhas, não devia...
بما أنني رأيت الشيك الخاص براتبك فلا يجب أن

Se ela não dá conta, não devia fazer o curso.
إن لم تتمكن من كتابتها، فلا يجب أن تأخذ الصف.

Ele disse que se sim, não devia ter medo e que se certificaria que eu ficava bem.
لا شيء , قلتُ أنني لا أعرف و لكنه أخبرني أنني لو أعرف شيء فلا يجب أن أكون خائفًا وسيحرص على سلامتي

Sabes, Cole, se queres mesmo tentar ser do Bem, o teu primeiro instinto não devia ser matar.
أتعلم أمراً، "كول". إن أردت إبقاء يدك على الخير فلا يجب أن تكون أولوياتك الفطرية هي القتل