"فلا يمكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• não podes
• não se pode
• não consegues
• Você não pode
• não conseguires

Se a equipa do Walker lá estiver, não podes entrar sem reforços.
فلا يمكنك التدخل بدون دعم إذا ، أحصلي لنا على البعض

Estás a fazer tudo o que podes. não podes culpar-te por isso.
إنّك تفعل كلّ شيء بإمكانك، فلا يمكنك لوم نفسك على ذلك.

Eventualmente vais ter lidar com isso. não podes ignorá-lo, tens que o publicar.
ستضطرين لاستخدامه في النهاية فلا يمكنك تجاهله

não se pode usar os mesmos modelos que se usam nos EUA para fazer as coisas andar para a frente.
لذا فلا يمكنك استخدام نفس النماذج التي تستخدمها في الولايات المتحدة لتدفع بالأشياء الى الامام.

Se não se pode viver, não se pode morrer.
ان كنت لا يمكنك ان تحيا فلا يمكنك ان تموت

Se não vês as setas à noite, não consegues entrar.
اذا لم تتمكن من رؤية الأسهم الصغيرة في الليل، فلا يمكنك دخوله

Sim, mas ainda estamos a transmitir. Você não pode contar essa história.
أجل، وهذا بثٌ أيضاً فلا يمكنك أن تحكي تلك القصة

Mesmo que ouvisse, não podes fazer nada.
حتى لو كان سيسمع صراخك فلا يمكنك فعل أي شيء

E mesmo que pudesse ser recuperada, não podes recuperá-la porque não és negro.
وحتى لو يمكن تصحيحها فلا يمكنك تصحيحها لأنك لست أسود

Vamos, não podes ir a uma festa sem sapatos novos.
هيا، فلا يمكنك الذهاب للحفلة من غير أحذيه

Mesmo que seja verdade, não podes andar por aí a dizer a toda a gente.
حتى لو كان ذلك حقيقى, فلا يمكنك ان تخبر الجميع بهذه الطريقة

E não podes ir até ao gerador.
فلا يمكنك إذاً الذهاب إلى مبنى ثم إقفاله وتفجيره ؟

Não te sintas mal pelas outras, não podes deixar de ser a melhor.
لا تشعرِ بالسوء تجاه الأخرين فلا يمكنك منع نفسك من أن تكوني الأفضل

Se isto é para continuar, não podes deixá-la mandar em ti ou ela vai acabar por ter o que quer.
أنصت، إن كنا نريد لعلاقتنا النجاح، فلا يمكنك أن تسمح لها ببسط كل ذلك النفوذ عليك، وإلا نالت مرادها في النهاية.

Já que ainda não tens noção do que é uma equipa... não podes fazer parte da nossa.
حيث أنك بشكل واضح ، ليس لديك آي مفهوم عن روح الفريق فلا يمكنك أن تكون جزءً من فريقنا

Quando alguém põe a cabeça dentro da boca do leão, não se pode queixar que ele um dia a arranque à dentada.
إن وضعت رأسك في فم الأسد فلا يمكنك الشكوى إن قام في يوم ما بعضّك

Estou mesmo no cimo da rua, portanto, sabe, não se pode ver.
و منزلي مرتفع عن مستوى الشارع فلا يمكنك رؤيتها

Quando se adora um lugar, não se pode ficar de braços cruzados a ver isto acontecer, pois não?
...إذا كنت تحب مكاناً ما , فلا يمكنك أن تسكن و تشاهد هذا يحدث , صحيح؟

não consegues arranjar um grupo tão heterogénio.
فلا يمكنك الحصول على مثل هذا التنوع بسهولة

Bêbado não consegues jogar basquetebol.
وبما أنّك ثمِل، فلا يمكنك لعِب كرة السلَّة.

Você não pode parar.
فلا يمكنك التوقف ..

Você não pode lá estar.
فلا يمكنك أن تكــون هنـاك.

E se não conseguires, ninguém consegue e faço as coreografias antigas.
اسمع إذا لا يمكنك فعل هذا، فلا يمكنك لأي أحد فعلها، وسأعود لأؤدي الرقصات القديمة.