"فلتجلس" - Traduction Arabe en Portugais

• senta-te
• Sente-se

Sabes, onde estiver o teu cartão de visita estiver, apenas senta-te lá, está bem?
أتعلم ، أياً يكن مكان البطاقة التي تحوي اسمك فلتجلس به وحسب ، اتفقنا ؟

senta-te e respira, está bem? - O que aconteceu?
إنَّ الأمورَ على ما يرام فلتجلس ولتلتقط أنفاسكـ, حسناً؟

E se eu não conseguir descobrir nada sobre a filha dele, quando ele regressar, nunca mais me vai parar de aborrecer, então... senta-te.
إن لم تحصل على معلومة عن ابنته ،حتى عودته فإنه سيلومني للأبد فلتجلس إذاً

Bem... Sente-se ali, voltarei daqui a um momento.
حسناً .. فلتجلس هناك ، وسوف أكون معك بعد لحظات

Fiz o pequeno-almoço. Sente-se. - Quer café?
إنني أعد الفطور، فلتجلس أتود بعض القهوة؟

Sente-se aqui e relaxe por uns minutos.
فلتجلس هنا وتستريح لبعص الوقت.

senta-te. Vamos fazer coisas de Natal.
فلتجلس لنقم باعمال الكريسماس أو ما شابه

Queres alvejar-me, senta-te aqui no meu colo, estás convidado!
إن شئت إطلاق النار علي، فلتجلس مكاني، فلتكن ضيفي!

Anda, senta-te. Tenho algo para ti.
أهلاً، أهلاً فلتجلس لدي شيء لك

Anda e senta-te.
ـ ها هي، فلتجلس ـ رائع

senta-te e fica quieto.
فلتجلس ولا تتحرك , حسناً ؟

senta-te aqui mais perto, miúdo.
فلتجلس قريبًا هنا يا فتى

Pelo amor de Deus, Angus, senta-te.
بحق الرب فلتجلس يا أنجوس

Estão a respirar. senta-te.
ويتنفسون فلتجلس

Certo, apenas senta-te, meu.
حسناً ، فلتجلس فقط يا رجل

- Por aqui, senhor. - Sente-se. Temos boas notícias.
فلتجلس, لدينا أخبار جيدة لك

Sente-se, Samuel. Isto é um pouco complicado.
فلتجلس (سامويل) هذه الأوراق معقدة قليلاً.

Sente-se, sr. Williams.
فلتجلس يا سيد ويليامز

Sente-se um pouco. Tome uma bebida.
فلتجلس و تشرب كأسا

Sente-se... Sente-se.
نحن هنا للخدمة. فلتجلس.

Sente-se antes que caia
فلتجلس قبل أن تسقط