"فلتخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• Diga-me
• diz-me
• Conte-me

Está bem. Diga-me o que e o Prometheus e eu reconsidero.
حسناً، فلتخبرني ما هو البروميثيوس و سأعيد النظر في الأمر

Ao menos Diga-me que é um caso de vida ou morte.
فلتخبرني على الأقل أنّها مسألة حياةٍ أو موت

Diga-me quais são as suas intenções.
فلتخبرني إذن ما الذي جاء بك إلى هنا، وما الذي تنوي فعله؟

diz-me! Era necessário matá-los todos?
فلتخبرني , هل كان من الضروري ان تقتلهم جميعا

Como meu contabilista, diz-me, devo estar alarmado... pelo auditores estarem a ver a minha contabilidade?
كونك محاسبي, فلتخبرني هل عليّ أن أكون حذراً لأن مدققي الحساب يستعرضون كتبي؟

Conte-me as coisas irrelevantes que você e o Papa partilham.
فلتخبرني عن الأشياء التافهة التي تتحدّث عنها أنت والبابا

Diga-me onde ela está, seu filho da mãe.
فلتخبرني أين هي ياابن السافلة.

- Diga-me tudo o que tem sobre o Sam.
فلتخبرني كلَّ ما تعرفُ عن ‫"‬ العميلِ هـانـا "

Por favor, Diga-me que lhes pregou uma bronca.
فلتخبرني بأنَّكـَ وبختهم بقسوة

Você é que é o polícia. Diga-me você.
أنت الشرطة، فلتخبرني أنت

- Ninguém. Diga-me você.
لا شيء فلتخبرني أنتَ

Diga-me você.
لأيّ غرض؟ فلتخبرني أنت.

Diga-me que não o vão fazer.
فلتخبرني أنهم لن يفعلوا هذا

Então Diga-me o seu segredo.
إذن فلتخبرني بسرُك

Então Diga-me, Sr. Robertson...
" حسناً فلتخبرني يا سيد " روبرتسون

Então, diz-me, porque não te escondes das pessoas como um bilionário normal?
فلتخبرني إذن، لم لا تبتعد عن الناس كملياردير عادي ؟ أنت!

Não tem dados identificativos. Por favor, diz-me que não está aí mais ninguém.
لا ملامح تبين لنا لمن ينتمي فلتخبرني رجاء أنه ليس ثمة هناك شخص آخر

Não sabes como não te importar, por isso, se sabes alguma coisa, simplesmente, diz-me.
لا تدري كيف لا تكترث، لذا لو كنت تعرف شيء، فلتخبرني به.

Pelo amor de Deus, diz-me que não foi de mim que ele não gostou.
رجاءاً، بالله عليك فلتخبرني أنه لست أنا من لم يعجبه

diz-me algo que não saiba, cara estúpida.
فلتخبرني بأمر ما لا أعرفه يا الوجه الغبي

Então... Conte-me em detalhe a dinâmica que me levou a ser eleito.
إذًا، فلتخبرني بالطريقة التي أدّت لأصبح البابا

Conte-me mais sobre os seus colegas.
فلتخبرني المزيد عن زملائك