"فلتخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• Sai
• Saia

Mas dão. Portanto, pega num esfregão ou Sai.
حسناً ، هم كذلك لذا فلتأخذ ليفة ، أو فلتخرج

Não vou ajudar-te e não posso ajudar-te. Sai daqui para fora.
لن أساعدك وليس بوسعي مساعدتك، فلتخرج من هنا

Se não tem nada a dizer, Sai da minha base.
إذا لم يكن لديك سبب لوجودك هنا، فلتخرج حالاً من قاعدتي بحق الجحيم.

Dizem que... quem não ama a América Saia daqui para fora.
الأن, يقول الناس انك اذا لم تكن تحب امريكا فلتخرج بحق الجحيم

Saia imediatamente, antes que eu mande prendê-lo!
والآن فلتخرج من هنا قبل أن أضعك فى السجن

Eles vão-te matar! Sai daqui!
سوف يقتلوك فلتخرج من هنا، اذهب

Então Sai daí e desaparece.
حسناً إذن فلتخرج من عندك ولتغادر

Sai e conhece novas pessoas também.
فلتخرج أنت أيضاً ، و تقابل أصدقائك

Sai dai. Pudemos falar toda a noite.
فلتخرج, بوسعنا التكلم طوال الليل

Quero ouvir a tua versão. Sai dai.
أنا أرغب بسماع روايتكَ, فلتخرج

Nojento! Sai de um ovo da próxima vez.
مقزز فلتخرج من بيضة في المرة القادمة

Sai um instante. Deixa-me falar com ele.
فلتخرج , دعني أتحدث إليه للحظه

Boa. Sai daí, deita-te no chão.
هذا جيد ، فلتخرج وترقد على تلك الأرض

Sai daqui, vamos!
هيا، فلتخرج من هنا

Se não quer morrer sozinho, Saia do seu quarto.
اذا لم تكُن تريد الموت وحيداً.. فلتخرج من غرفتك.

Saia com as mãos no ar e ainda vai poder safar-se desta.
فلتخرج إليَّ رافعاً كلتا يديكـ ربما لا زال يمكنكـ الخروجُ من هذا المأزقِ بيدينٍ بيضاء

Saia, Saia, alemão idiota,
فلتخرج إليَّ, فلتخرج إليَّ أيُّها الوغدُ الألماني

Condutor, Saia da viatura.
قائد السيارة، فلتخرج من المركبة

Saia daqui, Teal'c.
فلتخرج من هنا , تيلك

Saia da minha frente, caralho!
فلتخرج من تلك المنطقة