Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"فلتفتح" - Traduction Arabe en Portugais
-
Abre
| Abre a porta para que possamos conversar sobre isto. | Open Subtitles | فلتفتح الباب فقط ثم نتحدث جميعا |
| Está bem, Abre mas é o presente. | Open Subtitles | حسنأً، فلتفتح هديتك |
| Abre do teu lado. | Open Subtitles | هيا، فلتفتح القفل الذي لديك |
| Abre a bagageira. | Open Subtitles | فلتفتح حقيبة السيارة |
| - Tu, Abre a caixa! | Open Subtitles | -أنت! فلتفتح الكاشير |
| - Então, Abre a porta. | Open Subtitles | -إذاً فلتفتح الباب |
| Abre. | Open Subtitles | فلتفتح الباب |