"فلسفة" - Traduction Arabe en Portugais

• filosófico
• filosofias
• psicologia
• de filosofia
• filosofia do
• alguma filosofia
• filosofia e
• filosofia da

Julguei que era mais filosófico, percebes, conhecê-las.
لقد ظننت أن ذلك أكثر فلسفة من معناه المباشر لقد قصدت أن تتعرف إليهم و ليس تحصل لباسهم التحتى

Um é apenas no nível filosófico em pensar que
أولاّ فلسفة التفكير في ان

Sei que temos filosofias diferentes, mas o que tentamos alcançar é exatamente o mesmo.
إسمعي، أعلم أن لدينا فلسفة مختلفة لكن ما نحاول إنجازه هو ذات الشيء تماما

Achas que o quadro de psicologia Básica de Controle Mental Mentiras, vai motivar-nos?
أيظن ان فلسفة التحكم بالعقل خاصته ستقوم بتحفيزنا؟

Nos últimos 10 anos, os meus colegas e eu desenvolvemos um programa de filosofia e investigação a que chamamos altruísmo eficaz.
خلال السنوات العشر الماضية، طورت أنا وزملائي فلسفة وبرنامج بحث أطلقنا عليه الإيثار الفعّال.

Na Academia da Marinha, havia metalurgia e reactores nucleares, não filosofia do século 19.
في الأكاديمية البحرية , الدراسه كانت عن المعادن و المفاعلات النووية و ليس فلسفة القرن التاسع عشر

Eu enviei-lhe uma mensagem há algumas semanas, a perguntar-lhe se ele já tinha lido alguma filosofia estoica.
أرسلت إليه رسالة قبل بضعة أسابيع، أسأله: هل سبق لك أن قرأت أي فلسفة رواقية؟

Na verdade, eu trabalho com a filosofia da arte e a estética. para ganhar a vida.
أعمل في فلسفة الفن و علم الجمال فعليا للعيش.

Demasiado filosófico para esta merda.
فلسفة كثيرة من اجل هذا الهراء

Espera, estás a dizer-me que tens uma filosofia sobre como e porque é que tu crias filosofias?
مهلاً، أتقصد أن لديك فلسفة عن طريقة وسبب إنشاء الفلسفات؟

Rejeitemos as filosofias... que fariam de nós uma nação dividida.
فلنرفض اي فلسفة تجعل شعب أمريكا ينقسم

Megan está com suas filosofias sobre o valor da reprodução de novo?
هل لدى (ميغان) فلسفة أخرى عن قيمة التربية؟

Dei a volta ao guião, utilizei psicologia invertida e fiz uma coisa subtil.
لقد قمت بالعبث بالحديث و إستخدمت فلسفة عكسية و بدلت, لقد فعلت

a trabalharem em conjunto. Estudava engenharia, psicologia, a filosofia do trabalho em equipa. Ao mesmo tempo encontrei-me numa situação de trabalho em grupo com um bom amigo que está aqui.
كنت ادرس الهندسة علم النفس , و فلسفة فريق العمل و في نفس الوقت وجدت نفسي في نوعي الخاص من حالة فريق العمل مع اصدقاء جيدين لي الذين هم في الواقع هنا

Não implica a psicologia de um comportamento violento.
ولا يتضمن وجود فلسفة للنشاط العنيف

Numa exposição em Berlim, no ano passado, um estudante de filosofia, perguntou-me o que originou estas mortes recentes.
أثناء عرضهم في برلين السنة الماضية، سألني طالب فلسفة: ما الذي دفع إلى مثل هذه الإغتيالات الأخيرة.

Bem, a moça ê casada com um professor universitário de filosofia.
لا هذه الفتاة متزوجة من أستاذ فلسفة في جامعة سانتا باربرا

Lição de filosofia de um demónio. Passo, obrigado.
درس فلسفة من كائنة شيطانية لا أريد ذلك , شكراً

Agora vamos demonstrar-vos a filosofia do rio e da rocha.
والآن ومعاً سنبرهن على فلسفة النهر والصخره

Vê alguma narrativa subjectiva ou alguma filosofia política nela que valha a pena compreender?
هل ترى هناك قصة اساسية او فلسفة سياسية لعلها تصبح قابلة للفهم

vou tentar usar a abordagem que é um pouco material, mas tenta transmitir também que existe, na natureza, uma filosofia e uma harmonia extraordinárias.
سأحاول استخدام أسلوب مادي قليلا، و لكن أحاول أيضا نقل الفكرة انه هناك في الطبيعة انسجام و فلسفة غير عادية

Sabemos disso, porque a filosofia da polícia de Nova Iorque baseia-se na coprodução de segurança pública.
ونعرفُ هذا لأن فلسفة ضبط النظام لشرطة الأحياء في مدينة نيويورك هي متأصلة وتستندُ إلى الإنتاج المشترك للسلامة العامة.