"فلسفتك" - Traduction Arabe en Portugais

• a sua filosofia
• tua filosofia

Alguns de nós juntávamo-nos para conversar, sobretudo sobre a sua filosofia
جماعة صغيرة من بيننا تجمعت للتحدث في الأغلب عن فلسفتك

CA: Acredita que é possível combinar a sua filosofia de trabalho bondosa e delicada com uma economia de sucesso?
كريس أندرسون : أعني هل تؤمن أنه يمكن التوفيق بين فلسفتك الودية والعادلة عن العمل مع مفاهيم الاقتصاد الناجح

Embora Termiano, vivi a minha vida segundo a sua filosofia, o Código de Mak'tar.
على الرغم أننى من الحراريون فقد عشت حياتى أتعلم فلسفتك لأجد شفرة ماكاتار

- Sabe, gostava muito de falar mais sobre a sua filosofia de ensino.
تعرفين أنا أحبّ حقا أن أتكلّم أكثر حول فلسفتك عن التعليم

- ...e aplicaram-na a uma quinta? - Sim. Se te perguntar qual é a tua filosofia de vida, ou o teu credo... que responderias?
لو سئلتك عن فلسفتك فى الحياة أو عن أُسسك العقائدية,ماذا ستكون؟

Acho que está na altura de falarmos da tua filosofia do uso da droga na criação artística.
أعتقد بأنه حان الوقت لمناقشة فلسفتك تجاه استخدام المخدرات لأسباب فنية

Por favor, já ouvimos o suficiente sobre a sua filosofia de bailarino.
أرجوك يا سيد ديلاين لقد سمعنا ما يكفي من فلسفتك عن حياة الرقص

Se alguma vez repensar a sua filosofia, avise-me.
تعرف، إذا قررت إعادة النظر في فلسفتك أحطني علماً

Quero ser uma ave e quero engolir a sua filosofia.
أنا أن أكون طائر ، أريد ان اكون طائر وأبتلع فلسفتك

Algo sobre a sua filosofia política. O que acha?
شيئاً عن فلسفتك السياسة, ما رأيك ؟

Mas, em suma, a sua filosofia de risco é...
-و لكن في نهاية الأمر فإن فلسفتك في المجازفة

O charlatão assassina a minha filha e então... alimenta-me com a sua filosofia.
مناجلذلكقتلتإبنتيو... وتريد أن أشاركك فلسفتك تلك

a sua filosofia é a nossa, Coronel.
فلسفتك هي نفس فلسفتنا أيها العقيد

CR: Então vamos ter uma conversa sobre a Internet e sobre a Google e sobre pesquisa e privacidade, e também sobre a sua filosofia e o sentido de como você ligou os pontos e como esta viagem, que começou há algum tempo, tem perspectivas tão interessantes.
ش.ر: إذن سيكون لنا حديث عن الانترنت، وسيكون لنا حديث عن غوغل، وسنتحدث أيضا عن البحث، والخصوصية، وكذلك عن فلسفتك وعن المنطق الذي تتبعه في ربط النقاط ببعضها وكيف أن هذه الرحلة التي بدأَتْ منذ بعض الوقت كانت لها هذه الآفاق المثيرة للاهتمام.

Mas o que chamou a atenção do Gary foi a sua filosofia simples.
لكن ما شد إنتباه (غاري) هو فلسفتك المبسّطة

Tem que reconsiderar a sua filosofia.
يجب أن تعيد النظر في فلسفتك

As regras também, se bem recordo a sua filosofia...
إنها فلسفتك كما أذكر

- Qual é a sua filosofia de jogo?
ما هي فلسفتك في كرة السلة؟

Podes parar de seres superior ou é um princípio da tua filosofia mentirosa?
هل يمكنك أن تتوقف عن الوضاعة للحظة أم أن هذا أحد مبادئ فلسفتك التافهة؟

Então a tua filosofia errante sobre o homem diz que o Donovan é desonesto?
لذا فلسفتك التافهة من الرجل تعني بأن دونوفان ملتوي ؟