"فلسفتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha filosofia

Apenas para provar que a minha filosofia está correcta.
فقط لمزيد من التأكيد على ان فلسفتي صحيحة

A minha filosofia é disparar primeiro e fazer perguntas depois.
فلسفتي هي اللقطة أولا وسؤال الأسئلة لاحقا

Mantém-te fiel à verdade e ninguém te vai magoar... Foi sempre a minha filosofia
إلتزم بالحقيقة ولن تتأذى لطالما كانت هذه فلسفتي

O ponto é, estamos os três sentados á volta da fogueira e estou a explicar a minha filosofia, e chega um jipe, sai um grupo de soldados.
المقصد من هذا أننا كنا نحن الثلاثه جالسون حول نار المخيم وأنا أشرح فلسفتي فإذا بسيارة همفي تظهر ويخرج من داخلها جماعةُ من الجنود

Não é a minha filosofia, mas eu não sou daqui.
،ليست فلسفتي لكني لست من هنا الوقوف عند حافة الجمهور

A minha filosofia entra por aqui e sai por outro lado.
فلسفتي... في هذا الموقف أنه يتم إرجاع الأمر لسبب آخر.

Mas a minha filosofia é: Enquanto ela estiver a levar com tudo, não a vou largar por nada.
ولكن فلسفتي هي، طالما أنّها تأخذه، أنا لن أغادر.

E vai espalhar a minha filosofia da maneira que eu quero que seja espalhada?
وسوف تنشر فلسفتي بالطريقة التي كان معنياً بها أن تنتشر ؟

É a minha filosofia diária. Parece que ela estava dando um tempo.
هذه هي فلسفتي اليومية. يبدو أنها تود القيام بإستراحة.

Mas, estou disposta a ajustar a minha filosofia às suas sensibilidades, se me ajudar a pôr o laboratório a funcionar.
لكنيّ مستعدةٌ لتعديل فلسفتي لتتناسب مع أحاسيسك إن ساعدتيني في جعل المختبر يعمل.

A minha filosofia é de que o nosso Quartel faça parte da vizinhança.
فلسفتي أن مركز الإطفاء الخاص بنا جزءٌ من الحي

Então, tenho a esperança de que no futuro, se realizem as palavras proféticas de George Carlin que dizia: “A minha filosofia: Sem dor, sem dor.”
لذلك لدي امل انه في المستقبل سوف تتحقق نبؤات جورج كارلين والذي قال, "فلسفتي : لا ألم, لا ألم"

Chama-me louco, mas a minha filosofia é que para ter êxito há que projectar a imagem do êxito, continuamente.
حسناً، صفيني بالجنون لكن فلسفتي هي أنه من أجل أن ... يكون ناجحاً ... يجب أن يصنع المرء صورة النجاح

É a primeira vez que pus a minha filosofia em prática.
للمرّة الأولى أضعُ فلسفتي موضع التطبيق

David, repare, a minha filosofia é basicamente essa...
ديفيد ، من هنا فلسفتي هي الأساس

E a minha filosofia é: "Conhecer-me é querer-me".
وتعلم , أنا أعتمد على فلسفتي البسيطه "تعرفني اذا أنت تريدني"

Mas posso garantir-lhe que não é a minha filosofia.
ولكنني أؤكد لك ان هذه ليس فلسفتي

Por que adoptar a minha filosofia agora?
لِمَ اعتناق فلسفتي الآن؟ بحقّكَ.

A minha filosofia é que o riso é a melhor medicina.
فلسفتي هي الضحك هو الدواء الأفضل

Vai contra a minha filosofia.
فهذا يتعارضُ مع فلسفتي ومنظوري