"فلمي المفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• meu filme favorito
• meu filme preferido

Na verdade, o meu filme favorito era "Praias".
"بالواقع , لقد كان فلمي المفضل هو "الشواطئ"

Sabes, Eraserhead é o meu filme favorito de todos os tempos.
أتعرفين، "إيرزرهيد" قد يكون فلمي المفضل على الإطلاق

É o meu filme favorito de sempre.
انه فلمي المفضل

"Vejo o meu filme preferido, o "Música no Coração".
الطريقة هي بمشاهدة فلمي المفضل "لحن الموسيقى"

É o meu filme preferido. Já devia saber. Desculpa.
أنه فلمي المفضل كانعليأن أعرف.

Ao menos o meu filme preferido não era o "Tarântulas no Comboio". Pronto, passaste-te.
على الأقل فلمي المفضل ليس "عنكبوت ذئبي في القطار".

Por exemplo, no meu caso, "O paciente Inglês" é o meu filme preferido de sempre, mas não iria funcionar colocar isso no perfil, porque isso é um tópico superficial e alguém pode discordar de mim e decidir que não quer sair comigo, porque não gosta de ficar sentado durante as três horas do filme.
ففي حالتي، كما تعلمون، "The English Patient" هو فلمي المفضل على الإطلاق، إلا أن وضع هذا في صفحتي لا ينفع في شيء، لأنها بيانات سطحية، ما من شأنه أن يجعل شخصا لا يتفق معي ، و أن يقرر عدم اللقاء بي لأنه لا يحتمل فلما من ثلاث ساعات.

O meu filme preferido é o "Presidiário".
فلمي المفضل هو " كول هاند لوك"

- O meu filme preferido é o Training Day.
-يوم تدريب" فلمي المفضل"