"فلنتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Falemos
• Vamos falar
• vamos conversar
• Vamos ater-nos aos

Se quer falar comigo, Falemos agora, de homem para "hobardolas".
اذا تريد الكلام معي فلنتكلم الان كلام رجل الى رجل ملخبط

Falemos de números. Qual é a tarifa por trazer uma pessoa?
فلنتكلم بالأرقام، ما هو السعر على كل عملية تهريب؟

Vamos falar de outra coisa. - Que tal xadrez?
فلنتكلم فى موضوع اخر ما رأيك فى الشطرنج ؟

Vamos falar do teu filme actual, que vi ontem à noite, o "Gatsby" de Scorsese.
فلنتكلم عن فيلمك الحالي الذيرأيتهليلةأمس :

- vamos conversar para acolá. - Está bem.
فلنتكلم في الغرفة الأخرى حسناً

Vamos ater-nos aos factos, está bem, Sr. Presidente?
فلنتكلم بصراحة يا سيدي الرئيس

Falemos de coisas mais importantes, estás entusiasmado com esta noite?
-حسناً، فلنتكلم في الأهم أأنت مشحون لهذه الليلة؟

Entretanto, Falemos de tequilha.
في انتظار ذلك، فلنتكلم بشأن التكيلا

Falemos de assuntos de adultos. Vens comigo, falar com o Ari?
طالما رحلا، فلنتكلم في العمل هل سترافقني لرؤية (آري)؟

Paremos de falar de si. Falemos sobre mim.
كفانا كلاماً عنك فلنتكلم عني

Agora Falemos do teu marido.
والان فلنتكلم عن زوجك ماذا ..

Então Falemos.
حسناً، فلنتكلم

Ambos sabemos que tens de ficar até à última benção, por isso Vamos falar
عليك البقاء حتى نهاية القداس، لذا فلنتكلم

Vamos falar da Walt Disney.
فلنتكلم حول شركة والت ديزني لوهلة.

Olá, meninas, Vamos falar de beleza.
..مرحباً يافتيات فلنتكلم عن الجمال

Não te preocupes, Vamos falar de parceiros de conteúdo.
لا تشغل بالك فلنتكلم عن الشراكة

Se quiseres falar de pontos fracos... Vamos falar da Jennifer Blake.
لو أننا سنتكلم عن الشفقة فلنتكلم عن "جنيفر بليك"

sem uma mancha. Vamos falar dos nossos sentimentos.
فلنتكلم عن مشاعرنا وكيف نشعر؟

Vá lá, vamos conversar.
من فضلك افتحي الباب هيا فلنتكلم

Agora que trabalhamos na tua apresentação, vamos conversar sobre a tua... apresentação.
حسنا ، الآن و بعدما إنتهينا من العمل على عرضك التقديمي ، فلنتكلم عن عن...

OK, pronto, vamos conversar.
حسناً ، لا بأس فلنتكلم

Vamos ater-nos aos factos.
فلنتكلم بصراحة