"فلنحضر" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos buscar
• Tragam
• Vamos trazer
• vamos arranjar

Vamos buscar hambúrgueres. Conhecer umas raparigas.
فلنحضر سـاندويتشات لحم و نقـابل بعض الفتيـات

Vamos buscar a Miss Puerto Rico, e salvar o Tomas.
فلنحضر فتاة بورتريكو وننقذ توماس

É um boxer, Chefe. Vamos buscar o dinheiro.
إنه ملاكم يا زعيم, فلنحضر النقود

Tragam uma equipa de busca. Talvez encontrem mais partes do corpo.
فلنحضر فريق بحث إلى هنا، لعلّهم يجدون أطراف جثّة أخرى

Tragam algum champanhe.
فلنحضر بعض الشمبانيا هنا

Acho que estamos seguros. Vamos trazer mais lenha.
اعتقد اننا سنكون سالمون هنا لبعض الوقت فلنحضر الاخشاب

OK, vamos arranjar umas velas. Temos uma poção para inventar.
حسناً ، فلنحضر بعض الشموع لدينا جرعة لتحضيرها

Já não sou chefe de equipa. Vamos buscar o nosso bebé.
لم أعد رئيس الموظفين. فلنحضر ابنتنا.

Muito bem, pessoal. Vamos buscar esta espada.
حسناً يا رفاق فلنحضر هذا السيف

Anda. Vamos buscar a lenha.
هيا فلنحضر الخشب

Vamos buscar algo para comer.
هه؟ فلنحضر شيئاً لنأكله

- Vamos buscar as velas. - Mas...
حسناً ، فلنحضر الشموع ... لكنك

Vamos buscar cerveja.
فلنحضر بعض الجعة

Tragam cá o Kane.
فلنحضر كين الى الموقع

Tragam os buldózeres!
فلنحضر البلدوزرات

Vamos trazer mais pessoal para ver a filmagem.
فلنحضر مزيداً من الأشخاص لمتابعة هذه اللقطات

Por isso, Vamos trazer algumas mulheres para dentro destas grades, e organizar-nos um baile de finalistas.
لذا، فلنحضر بعض النساء ونقيم حفل تخرج

Vamos trazer o misturador.
فلنحضر خلاطة الأسمنت.

Se queres um Portal, vamos arranjar um a sério.
إن أردت بوابة، فلنحضر مشعوذاً حقيقياً.

Megan, vamos arranjar uns lugares para os nossos convidados, e garante que a Senadora Grant fica mesmo ao meu lado,
(ميغان)، فلنحضر بعض المقاعد لضيوفنا وتأكدي من أن السيناتورة (غرانت) ستجلس هنا بجواري

- Então, vamos arranjar umas pás.
-حسناً، فلنحضر بعض المجارف