"فلنرى إن" - Traduction Arabe en Portugais

• ver se

Vamos ver se o chefe dela nos pode contar alguma coisa.
فلنرى إن كانت رئيستها يمكنها أن تعطينا معلومات

Aí eles disseram: "Vamos ver se há fatores culturais a influenciar.
ثم قالوا، "حسناً. فلنرى إن كان هناك أي تحيز ثقافي هنا.

Em vez disso, vamos ver se o enredo vai ao teu encontro.
و بدلاً من ذلك فلنرى إن وجدتك القصة

Vamos ver se tem alguma coisa para oferecer em troca.
فلنرى إن كان لديكِ شيء لتقايضيه.

Vamos ver se arranjamos uns milhões assim.
فلنرى إن استطعنا تجميع كم مليونًا معًا.

Primeiro vamos ver se funciona.
فلنرى إن كان يعمل

- Muito bem. Vamos ver se funcionou.
فلنرى إن أفلح ذلك

Vamos ver se ele vai acreditar.
فلنرى إن فهم الرسالة.

Vamos ver se a Linda Banks se portou bem ou mal, este ano.
حسناً، فلنرى إن (كانت( ليندابانكس.. كانت جيّدة أم شقيّة هذا العام

Vamos ver se ainda tens esta merda quando regressares!
فلنرى إن كان ما زال لديك هذا الصدّام !

Muito bem, Zoe, vamos lá ver se estás a escutar.
حسناً يا (زوي)، فلنرى إن كنتِ تستمعين.