"فلنرَ إن" - Traduction Arabe en Portugais

• ver se

Bem, vamos procurar e ver se o nosso pai está aqui. É isso que o pai faz quando mãe não está por perto?
فلنرَ إن كان والدنا هنا هل هذا ما يفعله الآباء في غياب الأمّهات؟

Vamos ver se conseguimos transformar-me em algo mais... apresentável.
فلنرَ إن كنا نقدر على تغيير ملابسي لملابس أكثر أناقة.

Sim. Vamos ver se estes perús sabem nadar.
أجل، فلنرَ إن كانت الديوك هذه تستطيع السباحة

Deixa ver se arranjo uma bola para assinar.
- نعم فلنرَ إن كان بوسعي إيجاد كرة لأوقّع عليها لك

Vamos ver se serve.
حسناً، فلنرَ إن كان سيلائمك

Vamos ver se conseguimos descobrir o que se passa na tua cabeça, para dar-te alguma paz de espírito.
فلنرَ إن كنّا نستطيع معرفة ما يجري في رأسكِ، على أمل إعطائكِ راحة البال. (والتر)، لستُ خائفة.

Vamos ver se são tão leais como tu.
فلنرَ إن كانا وفيّين مثلكَ