"فلنفترض" - Traduction Arabe en Portugais

• Supõe
• Suponha
• digamos
• vamos supor

Supõe que podias fazer algo para alterar a tua vida para melhor.
فلنفترض أن هناك شيء واحد تستطيع فعله وقد يغيّر حياتك للأفضل

Supõe que ele descobre o assassino.
اسمع يا بيل فلنفترض انه استطاع كشف الجاني

Supõe que lhes diga que um polícia está aqui a perguntar pelos membros daqui.
فلنفترض أن أخبرهم أنَّ هناك شرطي في المتجر يسئلني عن أفرادنا.

Suponha que não tivéssemos nunca vindo aqui.
فلنفترض أننا لم نأت هنا من البداية

Suponha que lhe diga que o Barr não era bom no seu melhor dia no exército?
فلنفترض أنني اخبرتك أن (بار) لم يكن بهذهِ المهارة في أفضل أيامه بالجيش؟

O que é que isso significa? É modular. digamos que acontece qualquer coisa inesperada num dos módulos.
إنه مكون من وحدات مستقلة. فلنفترض أن شيئا غير متوقع يحدث لإحدى الوحدات.

vamos supor que chego muito longe...
فلنفترض بأنّ العملية نجحت ماذا سأفعل بعدها ؟

Supõe que ele está a usar a desfiguração dela...
اعني,فلنفترض انه يستخدم تشوهها

Ok, digamos que uma bala está em vias de atingir uma bela donzela em perigo.
حسنًا، فلنفترض أن رصاصة في طريقها لإصابة فتاة جميلة في محنة.

Bem, digamos que querem aprender espanhol.
حسنًا، فلنفترض أنك تريد تعلم الإسبانية.

Ou digamos que querem ajudar um filho a fazer melhor os trabalhos de matemática.
فلنفترض أنك تريد مساعدة ابنتك على إنجاز واجبها المنزلي بشكل أفضل.

vamos supor que a casa de Zenão está a um quilómetro do parque e que Zenão anda a um quilómetro por hora.
فلنفترض أن منزل زينون يبعد بمسافة ميل عن الحديقة وأن زينون يمشي بسرعة ميل في الساعة.