"فلنقم" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos fazer
• Vamos a
• Então vamos

Está bem, Vamos fazer. Mas despacha-te.
حسنا، فلنقم بذلك إذن لكن عليك النجاح في ذلك

Vamos fazer uma votação para ver quem tem a vantagem agora.
فلنقم بإجراء تصويت لنرى فيما إذا كنت ستحصلين على أصوات الآن

Porquê? Se Vamos fazer isto, é bom que filmemos tudo.
أنصتوا، إذا كنا ننوي القيام بذلك فلنقم بتصوير كل شئ

Parece bastante simples. Vamos a isso.
هذا يبدو سهلاً، فلنقم بالأمر

Vamos a um jogging.
فلنقم ببعض الهرولة

Vamos a isso.
حسناً، فلنقم بهذا

Isto não é ensaio, Então vamos arrasar.
حسنًا، جميعًا. ليست هذه تجربة. فلنقم ببعض الجهد.

Vamos fazer o teste para HPN.
فلنقم بالفحص الخاص بإستسقاء الضغط الطبيعي

Vamos fazer o teste para HPN.
فلنقم بالفحص الخاص لاستسقاء الضغط الطبيعي

- Quero dar-lhes umas palmadas. Vamos fazer aquilo que os pais fazem melhor:
فلنقم بما يجيده الاهل افضل من اي شيء آخر

Vamos fazer o nosso próprio fogo-de-artifício.
فلنقم بعمل ألعابنا النارية الخاصة بنا..

Vamos fazer contas.
فلنقم ببعض الرياضيات. ماذا تعرفين؟

Vamos fazer isto enquanto andamos, está bem?
فلنقم بهذا و نحن نتحرّك، حسناً؟

Se Vamos fazer isto, façamo-lo como deve ser.
-اذا كنا سنقوم بهذا الشئ ، فلنقم به بطريقة صحيحة

Que se lixe, Vamos fazer isso.
ما هذا بحق الجحيم؟ فلنقم بالأمر

Então Vamos a isto.
حسناً إذاً فلنقم بهذا

Papi, Vamos a isto.
حسناً يا صاحبي، فلنقم بهذا

Vamos a isso.
حسناً، فلنقم بذلك

- Boa. Vamos a isso.
عظيم، فلنقم بذلك

Vivemos apenas uma vez. Vamos a isto.
-لا نحيا إلّا مرّةً واحدة، فلنقم بهذا

Está bem. Vamos a isto.
حسناً، فلنقم بهذا.