"فلن تتمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• não

Se não nos conseguir ouvir, não nos vai encontrar.
إن لم تستطع سماعنا، فلن تتمكن من إيجادنا

Se não respeitares os orçamentos, não vais ter muito trabalho.
فإذا لم تستخدم الميزانية المتاحة بشكل صحيح، فلن تتمكن من إنجاز الكثير من الأعمال

não podemos aprender a voar em Mach 20, a não ser que voemos.
فلن تتمكن من تعلم الطيران بسرعة ماخ 20 إلا إذا قمت بالطيران.

Independentemente do que um estado-nação faz, não conseguirão resolver o problema sozinhos.
مهما كان ما تفعله أي دولة، فلن تتمكن من حل المشكلة بمفردها.

Que quer isso dizer? Se arranjarmos maneira de não derreteres os pneus, terminaremos uma corrida.
اذا انت لا تستطيع القيادة من دون حرق الأطارات فلن تتمكن من انهاء السباق

Se te interpões no seu caminho, não poderá cumprir a sua missão. Compreendes?
فلن تتمكن من إتمام عملية القصف وستكلفنا الكثير أفهمت ؟

Se tiveres visão... olfacto, paladar e audição, não sentirás nada.
سوف يتبدل فقدانك لحاسة واحدة بإستمرار إذن، لو أمكنك الرؤية، و الشم و التذوق و السماع فلن تتمكن من الشعور بأي شيء

Se tiveres tacto, olfacto, paladar e audição, não poderás ver.
و لو كنت تشعر و تشم و تتذوق و تسمع فلن تتمكن من الرؤية

Se não esteve na festa, então não o viu.
إذا لم تكن حاضراً فى حفلتى فلن تتمكن من رؤيته

Mesmo que estejas certo, e o Avatar esteja vivo, não o vais encontrar.
حتى إذا كنت محقاً, وكان الآفاتر على قيد الحياة فلن تتمكن من العثور عليه.

Levaste uma do meu rebanho, mas não vais levar as outras.
إذا كنت قد تمكنت من الحصول على إحدي فتياتي فلن تتمكن من الحصول عليهن جميعاً

Se os criminosos pararem de morrer, não solucionaremos o mistério.
وإن توقف قتل المجرمين، فلن تتمكن من رؤية ذلك، صحيح؟

Se fores agora não serás capaz de entrar no Estado de Avatar!
إذا رحلت الآن ، فلن تتمكن من الدخول في وضع الآفاتار أبداً

Se só pensares no que deixaste para trás, não consegues ver o que está à tua frente.
اذا ركزت في ما تركته ورائك فلن تتمكن من رؤية ما هو امامك

E a sua bonita filhinha também não.
فلن تتمكن من رؤية اليابان او حتى من رؤية ابنتك الصغيرة

Mas se há algo que não está a dizer hoje, e depois decidir usar na sua defesa..
فلن تتمكن من إستخدامه فى المحكمة فى الدفاع عنك

Só para que saibas, se saíres agora, não vais conseguir ter uma vida normal.
لكن اعلم إذا خرجت الآن فلن تتمكن من عيش حياة طبيعية

De outra forma, ela não viria mais aqui brincar.
وإلا، فلن تتمكن من القدوم إلى هنا واللعب بعد ذلك

Se aquilo ainda estiver por aí, não vai detectar o nosso calor corporal.
ان كانت تلك الطائرة لا تزال في الجوار فلن تتمكن من اكتشاف حرارة أجسادكم

não se pode pedir o correspondente na coluna B.
وإن طلبت أول طبق بالعمود أ فلن تتمكن من طلب الطبق المقابل له في العمود ب