"فلن يستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• não pode
• poderá
• consegue

Mesmo que ele apareça... não pode com todos nós sozinho.
حتى لو لم يظهر، فلن يستطيع مواجهتنا كلنا لوحده.

Ele não pode mudar o que existe entre ti e o teu pai.
مهما يكن بينك أنت ووالدك فلن يستطيع تغييره

E mesmo quando é falso... você não pode falsificar um desses.
و حتي إذا كانت بطاقة الهوية مزورة فلن يستطيع أي شخص أن يزور بصماته

Se estiver fechada nesse dia, ninguém poderá ser perdoado.
اذا اغلقها فى ذلك اليوم فلن يستطيع احد دخولها

se o povo quiser derrubar o sistema, ninguém poderá fazer-lhes frente, nem mesmo o Presidente.
ان كانوا قد قرروا أنه حان الوقت لرمي النظام بعيدآ فلن يستطيع أحد فعل أي شيء

Ele é tão doentio, que nem se consegue levantar para vigiar os alambiques.
فلقد طلبت منه أن يراسلنى بشان هذه الشىء اللعين فإنها لحقيبه قذرة , فلن يستطيع ان يخرجها من الولاية بأكملها

Desde que não chegue ao carro, não consegue pedir ajuda.
طالما ليس باستطاعته الوصول إلى سيارته فلن يستطيع طلب المساعدة

Mesmo que queira, não pode ficar aqui muito mais tempo.
حتى إن أراد، فلن يستطيع المكوث وقتاً أطول

- A esta hora, senhor? Se não posso dormir, ele também não pode.
إن لم أستطع النوم فلن يستطيع هو ذلك

- Ocupado, não pode matar-vos.
-مشغول , فلن يستطيع قتل ( نيكول ) أو أنت

Bem, se o G-Man não pode, ninguém pode.
نعم فإن لم يستطع (جى مان) إصلاحه . فلن يستطيع أحد غيره فعل ذلك

E mesmo que o homem a quem se refere nos estivesse a vigiar... não pode ter levado o Daren a matar o homem errado.
وحتى لو أن الرجل الذي تشيرين إليه يتصنت علينا فلن يستطيع خداع(دارين)لقتل الشخص الخاطئ

Se o libertar assim tão rápido, poderá não ser capaz de o controlar.
أذا كنت تريد اطلاقه بهذه السرعة فلن يستطيع احد السيطرة عليه

Mais perto e nem a luz poderá escapar.
إذا اقتربنا حقاً منه فلن يستطيع حتى الضوء الإفلات من جاذبيته

Se não consegues expulsar a escuridão, ninguém consegue.
إنْ عجزتَ عن مقاومة الظلام فلن يستطيع أحد

E se não consegue alimentar-se, não consegue curar-se.
و إن لم يستطيع ان يتغذى فلن يستطيع الشفاء