"فلن يكون لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• não teremos
• não haverá
• não vamos ter

Se lhe dermos mais ouro, não teremos dinheiro para comprar sementes para a plantação.
لو اعطيناك المزيد من الذهب .فلن يكون لدينا المال الكافي لشراء بذور للزراعه

Senão, não teremos o Duque de York que todo o reino deseja.
وإلا فلن يكون لدينا دوق ليورك والذي يرغب به جميع من بالمملكة

Se não terminarmos a colheita antes das primeiras neves, não teremos comida suficiente para o inverno.
إذا لم نخزّن هذا الحصاد، قبل أن يبدأ هطول الثلوج، فلن يكون لدينا طعام يكفي لفصل الشتاء

Se vocês não se meterem no caminho, não haverá problema. Está bem?
لذا، لو بقيتما بعيداً عن الطريق، فلن يكون لدينا أيّ مشاكل، حسناً؟

Porque se não o fizermos, não vamos ter nenhum.
لأننا في حالة لم نفعل هذا , فلن يكون لدينا مستقبل

Menos que isso, e não teremos variedade genética suficiente para garantir uma população saudável.
أما أي عدد أقل فلن يكون لدينا ما يكفي من الجينات المتنوعة لضمان تعداد صحيّ

Se não ouvirmos a conspiração, não teremos nada.
لو أننا لم نسمع المؤامرة في الواقع فلن يكون لدينا شيء

não teremos mais idéia do que estamos procurando.
فلن يكون لدينا اي فكرة عمن نبحث عنه

Portanto, se explodir mais uma bomba, não teremos escolha.
الآن, اذا انفجرت قنبلة أخرى ...ولو واحدة فلن يكون لدينا خيار آخر

não teremos nem um segundo a mais.
فلن يكون لدينا مزيدا من الوقت.

Desde que os nossos bolsos se mantenham cheios... não haverá problemas.
طالما جيوبنا ممتلئة، فلن يكون لدينا اعتراض.

Mas se dou um passo em falso, o caso vai ao ar! E não haverá uma segunda oportunidade.
وحينئذ فلن يكون لدينا فرصة اخرى

É maior do que os autocarros, e se eu fechar aquele lugar, não vamos ter nada.
إنّه أكبر من الحافلات، وإن أغلقتُ هذا المكان، فلن يكون لدينا شيء.

Se começarmos a reduzir pessoal, não vamos ter a força de trabalho para a instalação.
إذا بدأنا بخفض العمالة فلن يكون لدينا القوة العاملة -للتركيب