"فلورنسيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Florença
• Florencia

Pretendo mudar-me para Inglaterra ou Florença. Você pode vir para cá.
أنا أنوي ألأنتقال الى أنكلترا او فلورنسيا الى الأبد

Excomungarei Florença se abrirem as portas às tropas francesas.
سنحرم (فلورنسيا) كنسياً إذا سمحت للجيش الفرنسي بالعبور

Se Florença repelir os franceses, talvez ainda tenhamos tempo.
(إذا قاومت (فلورنسيا الجيش الفرنسي فربما يكون لدينا وقت كافي

Já lá vão 40 anos mas a Florencia ainda não abriu mão do Hector.
"انقضى أربعون عامًا، (لكنّ (فلورنسيا) لم تتخلّ عن (هكتُر"

Que o longo romance seja o suficiente para obrigar Florencia a ajudar o Estrada.
"أن يكون تأثير حبّ قديم كافيًا (لإجبار (فلورنسيا) على مساعدة (استرادا"

Mas diria que, se esse tal cardeal passou por Florença, fez mais do que pregar um frade à divisória dum confessionário.
لكني أظن لو أن ذالك الكاردينال عبر (فلورنسيا) فأنه عمل أكثر من قتل راهب

Ou, para ser mais exato, pediu que Florença nada fizesse.
أو لأكون أكثر دقة طلب من (فلورنسيا)... عمل ...

Pediu que Florença nada fizesse caso algo importante acontecesse.
طلب من (فلورنسيا) فعل لا شيء ضد ذالك الحدث العظيم

Ele pediu a Florença que nada fizesse e autorizasse a passagem de tropas pela república.
طلب من (فلورنسيا) فعل لا شيء و أن تسمح بمرور الجيش العظيم خلال أرضيها

Poderia certificar-me que, em vez da vossa bela Florença, seria o Frei Savonarola a arder.
ربما يمكنني أن أضمن بدل من (فلورنسيا) الجميلة الراهب (سافونارولا) يحترق بنفسه

Então, o que ofereceu Florença ao bom cardeal?
(فلورنسيا) عرضت على الكاردينال ؟

Preciso deles para um trabalho em Florença.
أحتاجهم فى عمل بـ "فلورنسيا".

As suas tropas marcham para Florença.
(وجيش يتجه نحو (فلورنسيا

Florença que se dane!
(تبالـ(فلورنسيا!

Florencia, anda comigo.
فلورنسيا) ، إنتهت نوبتك)

Vai tu, Florencia, se quiseres.
إذهبي (فلورنسيا) لو أردت

Obrigada, Florencia.
شكرا لك ، (فلورنسيا) .