"فلو كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Se fosse

Se fosse ele a vestir a mulher, saberia onde procurar a camisa.
فلو كان سيلبس جثة زوجته فسوف تكون الوسادة أول مكان يبحث فيه

Não fale com o meu filho ou a minha esposa sobre isso Se fosse meu próprio filho, eu teria dado o meu rim
يا دكتور لا تقل هذا لسانى أو لزوجتى فلو كان سانى ولدى لما تبرعت له

Se fosse uma faca, estaria muito romba.
فلو كان سكينًا كانت لتكون الجروح طفيفة جدًا

Não, Peter. É culpa do Luke Perry. Se fosse gay, a Meg ficaria reabilitada.
لا, إنها غلطة (لوك), فلو كان شاذاً فلن تكون (ميغ) عندها كاذبة

Se fosse ao contrário...
فلو كان الوضع عكسياً