"فليتراجع" - Traduction Arabe en Portugais

• para trás
• Afastem-se
• recuem

Todos para trás! Não disparem!
فليتراجع كل شخص لا تطلقوا النار

Toda a gente para trás e fora do passeio, já!
فليتراجع الجميع ولتخلوا الرصيف حالاً

Não, não, vamos. Todos para trás.
لا، لا، لا، هيا نذهب فليتراجع الجميع

Pessoal, Afastem-se, fiquem quietos até as luzes se acenderem.
فليتراجع الجميع , كونوا هدائين حتي يضيء النور

É uma bomba! Afastem-se! Afastem-se, todos.
هذه قنبلة، تراجعوا فليتراجع الجميع، لدي قنبلة

Afastem-se todos, ou a Comandante morre.
فليتراجع الجميع أو ستموت القائدة حمدًا للرب.

Peço-vos que recuem um pouco. Há um pequeno problema de segurança.
حسناً، فليتراجع الجميع، رجاءً، لدينا حالة أمنية بسيطة

Todos para trás ou eu mato-o.
حسناً, فليتراجع الجميع وإلا فسأقتله.

Todos para trás.
فليتراجع الجميع

Para a linha Turma, para trás.
قف على الخط فليتراجع البقية

para trás, por favor!
تراجعوا فليتراجع الجميع

Todo mundo para trás.
فليتراجع الجميع

Afastem-se todos... ou dou cabo nele já.
فليتراجع الجميع وإلا أسقطته ميتاً

Afastem-se, ela está armadilhada.
فليتراجع الجميع إنها مربوطة بقنبلة

Afastem-se. Temos mandados.
فليتراجع الجميع من فضلكم لدينا مذكرة

O quê? Afastem-se!
فليتراجع الجميع

Afastem-se.
فليتراجع الجميع

Afastem-se, todos.
فليتراجع الجميع إلى الخلف

recuem todos. recuem. Abram os canhões de água.
فليتراجع الجميع تراجعوا أطلقوا مدافع المياه

recuem todos. Há C-4 na cave.
فليتراجع الجميع هناك متفجرات بالقبو

recuem todos.
فليتراجع الجميع.