| Que Deus o proteja! | Open Subtitles | .فليكن الله معه |
| Que Deus o ajude." | Open Subtitles | فليكن الله بعونك |
| Que Deus o acompanhe. | Open Subtitles | فليكن الله معك |
| Que Deus esteja com você. | Open Subtitles | فليكن الله بعونك |
| Que Deus esteja contigo. Que faças tudo bem. | Open Subtitles | فليكن الله معك وأحسن عملك |
| Que Deus esteja connosco. | Open Subtitles | فليكن الله في عوننا |
| "Que Deus esteja sempre contigo." | Open Subtitles | فليكن الله معك دائما" |
| Que Deus esteja contigo, meu filho Muharrem. | Open Subtitles | فليكن الله معك يا بني (محرّم) |
| Que Deus esteja consigo. | Open Subtitles | فليكن الله معك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 