"فلِمَ" - Traduction Arabe en Portugais

• por que
• porque é

Então por que estavam em CC numa carta que as negava?
إذاّ فلِمَ تمّت مراسلتهم في الرسالة التي لم تطلعونا عليها؟

Mas por que é errado exigir um lugar para os pais
فلِمَ تظن أنه خطأ أن نصرّ على وجود مكان واحد

Se eles não sabem nada sobre o plano básico, por que fazem eles isso?
إذا لم يعلما عن الخطة الأساسية أو الهدف فلِمَ سيفعلاها ؟

Se não é uma série verdadeira, por que estás a dizer o que devo fazer?
إذا لم يكن مسلسلا حقيقيًا، فلِمَ تملي عليّ ما يجب فعله؟

Se nós evoluímos dos macacos, porque é que os macacos ainda existem?
لو تطورنا من القردة، فلِمَ لا يزالون موجودين؟

Se não duvida do homem, por que duvida das suas visões?
إن لم يكن ثمة سبباً للشكّ في الرجل، فلِمَ الشكّ في رؤى الرجل؟

Se não lhe disseste nada por que parecia ele atordoado quando saiu daqui?
إن لم تكن قد أخبرته أيّ شيء، فلِمَ كان مصدومًا حينما خرج من هُنا؟

Se é tão esperto, por que usa um vírus HA3 obsoleto?
الذي عفا عليه الزمن؟ "HA-3" إن كان ماهر جدًّا فلِمَ يستخدم فيروس

por que não estão a andar? a luz verde!
الأضواء خضراء، فلِمَ لا يتحركون ؟

por que não grampeamos?
جيمى) ، هذا تليفون أرضى ، فلِمَ لَمْ نخترقه بعد ؟

Então por que saiu? cedo?
إذاً فلِمَ رحلتِ؟

Acho que está. por que deixaria ele fazer isso com você?
فلِمَ تدعهم يفعلون هذا بك؟

Se os objectos que estavam no cofre se são assim tão valiosos, por que não vão caçar o cúmplice do Mr.
هذا العنصر أو العناصر التي كانت في صندوق الأمانات اذا كان لا يزال قيماً جداً فلِمَ لا تتطاردان السيد (فينش) والمنتسبين

Portanto, por que não a liberta?
فلِمَ لا تطلق سراحها

Então, por que estou a sangrar?
لو كان صحيحاً، فلِمَ أنزف؟

por que ainda luta?
فلِمَ تُصر على القتال؟

Se o diabo existe, porque é que o seu Deus não faz nada?
لو أن الشيطان موجود فعلاً فلِمَ لا يتكفل به إلهك؟

Se sabes disso, então porque é que insultaste o tipo com uma arma?
إن كنت تعلم ذلك، فلِمَ وبّخت الرجل حامل المسدس؟